1
00:00:06,774 --> 00:00:10,119
Čus, Ronnie, potřeboval
bych kombinaci od sejfu.

2
00:00:10,144 --> 00:00:12,409
Je to tvůj sejf.
Ty máš kombinaci.

3
00:00:12,413 --> 00:00:14,659
Fajn, tím pádem
potřebuju číslo na zámečníka.

4
00:00:14,749 --> 00:00:16,412
Ten byl o víkendu u nás.

5
00:00:16,618 --> 00:00:18,161
Jo, Gwen mě zamkla venku.

6
00:00:20,154 --> 00:00:21,664
Omylem.

7
00:00:21,665 --> 00:00:23,661
Rolande, proč ten
sejf tak potřebuješ?

8
00:00:23,825 --> 00:00:26,225
Páč jsem byl u doktorky

9
00:00:26,260 --> 00:00:29,030
a teď tu mám supr čupr
tajnou zprávu

10
00:00:29,063 --> 00:00:31,386
o pohlaví miminka.

11
00:00:31,387 --> 00:00:33,385
Chceme to s Joc jako překvápko.

12
00:00:33,386 --> 00:00:35,305
Tvoje žena otěhotněla po čtyřicítce.

13
00:00:35,306 --> 00:00:37,486
Kolik překvapení ještě potřebuješ?

14
00:00:40,050 --> 00:00:42,936
Je to rodinná tradice Schittů, Ronnie.

15
00:00:43,481 --> 00:00:45,482
Tak fajn, přijdu si na to sám.

16
00:00:45,483 --> 00:00:48,482
Buď jsou to moje narozky,
nebo Glorie Estefanové.

17
00:00:49,283 --> 00:00:52,241
- <i>Mucho días, mes amis.</i>
- Ránko!

18
00:00:52,242 --> 00:00:56,739
Každopádně to dopadlo tak,
že mám novou klíčenku

19
00:00:56,740 --> 00:00:58,996
a v autě mám schovaný spacák.

20
00:01:05,033 --> 00:01:09,089
Mám to! Je to Gloria.
1. září 57.

21
00:01:09,090 --> 00:01:11,338
Kdo mi dal na stůl
fotografii přízraku?

22
00:01:12,907 --> 00:01:15,338
Neříkej, žes to otevřela!

23
00:01:15,339 --> 00:01:18,839
........