1
00:00:17,640 --> 00:00:19,679
It's alive!

2
00:00:19,680 --> 00:00:22,942
s11e03 - May Cause
Immaculate Conception

3
00:00:22,943 --> 00:00:26,929
facebook.com/robotchickencz

4
00:00:35,317 --> 00:00:37,147
přeložil koczi.ok

5
00:00:37,260 --> 00:00:39,259
Jo, já tě chci!

6
00:00:39,260 --> 00:00:41,484
Nalož mi, Rube Goldbergu.

7
00:00:41,519 --> 00:00:43,800
Vydrž, vezmu si kondom.

8
00:01:14,324 --> 00:01:16,105
Už mi nestojí.

9
00:01:20,079 --> 00:01:22,239
Kdopak to klepe
na džinova dvířka?

10
00:01:22,240 --> 00:01:23,649
Ahoj, pane Džine?

11
00:01:23,684 --> 00:01:26,640
Jsem jeden ze zvoníků,
které jste vyčaroval

12
00:01:26,675 --> 00:01:29,179
pro dnešní průvod prince Aliho.

13
00:01:29,933 --> 00:01:31,645
Jo, pamatuju si,

14
00:01:31,680 --> 00:01:35,649
že jsem se zjevil se 30 dalšíma
týpkama v divnejch čepicích,

15
00:01:35,650 --> 00:01:38,649
jak mácháme zvonkama
nahoru a dolů ve vzduchu.

16
00:01:38,650 --> 00:01:41,189
Prostě, nevíš, kdo sem?
Mám nějaký jméno?

17
00:01:41,190 --> 00:01:43,302
Jakože, sem dost
dobrej ve zvonění...

18
00:01:43,518 --> 00:01:45,153
Zvondra.
Zvondra se jmenuješ.

19
00:01:45,188 --> 00:01:47,659
No, Jar-jare Cinku,
asi to zapíchnu.

20
00:01:47,660 --> 00:01:49,519
A pamatuješ těch 53 pávů

21
00:01:49,554 --> 00:01:52,129
a 95 bílých perských opiček,
o kterých jsme zpívali?

22
00:01:52,130 --> 00:01:55,218
Nevyčaroval bys mi nějaký
žrádlo pro perský opice?

23
........