1
00:00:07,960 --> 00:00:11,959
- To samé znova?
- Ne, pro mě ne. Musím jít.

2
00:00:11,960 --> 00:00:14,960
Dobrou, Jime.

3
00:00:59,360 --> 00:01:01,539
velký potlesk, všichni

4
00:01:01,540 --> 00:01:05,539
Další na řadě,
Brian se Sledgehammeru.

5
00:01:05,540 --> 00:01:08,540
To bylo úžasné, lásko.

6
00:03:29,540 --> 00:03:32,540
Dobře, ujistěte se, že máme...

7
00:03:41,380 --> 00:03:43,059
Dobré ráno, madam.

8
00:03:43,060 --> 00:03:47,219
No, je ráno, Jacky. Zda
je dobré, nebo ne, se teprve uvidí.

9
00:03:47,220 --> 00:03:48,739
Hovor přišel asi před hodinou.

10
00:03:48,740 --> 00:03:51,539
Nějaký občan nalezl tělo
u paty památníku.

11
00:03:51,540 --> 00:03:54,539
A co to bylo za občana
v pět hodin ráno vzhůru?

12
00:03:54,540 --> 00:03:56,540
Pracuje na noční směně
v pekárně nahoře v ulici.

13
00:03:56,541 --> 00:03:59,008
- Byl na cestě domů.
- Aha, dobře.

14
00:04:01,580 --> 00:04:03,539
Máme jméno?

15
00:04:03,540 --> 00:04:07,539
Podle řidičáku,
Jim Tullman. Narozen 1959.

16
00:04:07,540 --> 00:04:10,039
Žije v South Shields.

17
00:04:10,040 --> 00:04:13,139
- Jak zemřel?
- No...

18
00:04:13,140 --> 00:04:16,540
Z toho, co jsem viděl,
ho někdo umlátil k smrti.

19
00:04:25,540 --> 00:04:29,039
Malcolm. Co tu máme?

20
00:04:29,040 --> 00:04:33,539
No, byl to dlouhotrvající
a násilný útok.

21
00:04:33,540 --> 00:04:36,539
No, jak víme, že to nebyla nešťastná náhoda,
že nespadl z těch schodů?

22
00:04:36,540 --> 00:04:38,899
Je tu řada úderů
do hlavy a trupu.
........