1
00:00:06,347 --> 00:00:08,310
Kde bolo, tam bolo

2
00:00:08,587 --> 00:00:10,680
keď rieky boli ešte modré

3
00:00:10,760 --> 00:00:14,322
a vzduch v údolí
bol sladký a čistý...

4
00:00:37,785 --> 00:00:42,020
Bol raz jeden lotor...

5
00:04:11,558 --> 00:04:14,945
Pane, za to čo dostávame

6
00:04:15,061 --> 00:04:17,042
preukazujeme ti vďačnosť.

7
00:04:17,067 --> 00:04:18,261
Amen.

8
00:04:32,687 --> 00:04:37,469
Nie je nad vyprážané kura,
keď je ešte teplé a chrumkavé.

9
00:04:37,611 --> 00:04:40,088
Čím rýchlejšie otvoríte
trezor a dáte nám prachy

10
00:04:40,113 --> 00:04:43,529
tým skôr sa k tomu chutnučkému
kuriatku môžete vrátiť.

11
00:04:43,554 --> 00:04:44,694
Trezor?

12
00:04:44,983 --> 00:04:48,197
To sa mýlite, synku.
Žiadny trezor tu nie je.

13
00:04:56,244 --> 00:04:58,026
Prepáčte, madam.

14
00:05:02,970 --> 00:05:05,509
Wayne, radšej urob,
čo ti hovorí.

15
00:05:05,534 --> 00:05:08,846
Človek sa celý život drie,
ako neger aby sa mal dobre.

16
00:05:08,871 --> 00:05:12,528
A nejaký bastard si príde
a všetko mu to vezme.

17
00:05:16,444 --> 00:05:20,290
Je to len pár drobných, ktoré
som si odložil na horšie časy.

18
00:05:20,681 --> 00:05:24,019
Zdá sa, že čakáte nejakú
katastrofu, pán Lomax.

19
00:05:26,636 --> 00:05:29,069
Kruci.
To musí byť milión.

20
00:05:31,784 --> 00:05:33,251
Pani Lomaxová.

21
00:05:36,298 --> 00:05:38,607
Sedlový vak na to stačiť nebude.

22
00:05:38,632 --> 00:05:41,060
Hobbs, tak prines niečo väčšie.

23
........