1
00:01:01,840 --> 00:01:03,990
Pred dvoma týždňami
som bola odfotená...

2
00:01:05,520 --> 00:01:08,510
Pozri hore. Dobre, dobre.

3
00:01:13,440 --> 00:01:17,720
Bola to promo fotka, určená na reklamu
jej stĺpčeka na bok autobusu.

4
00:01:19,760 --> 00:01:21,640
Mala som pochybnosti.

5
00:01:24,320 --> 00:01:27,710
Ktoré boli, rozptýlene,
keď povedali, že si môžem nechať šaty.

6
00:01:32,400 --> 00:01:33,600
Piatok večer.

7
00:01:33,720 --> 00:01:36,470
V nedostatku akéhokoľvek vlastného
spoločenského života,

8
00:01:36,600 --> 00:01:40,120
Samantha, Miranda a Charlotte
sa u mňa stavili aby so cťou prežili

9
00:01:40,240 --> 00:01:42,960
moju prvú oficiálnu schôdzku s pánom veľkým.

10
00:01:43,080 --> 00:01:44,120
Carrie!

11
00:01:46,920 --> 00:01:50,230
Zlatko, to je úžasné. Bravo!

12
00:01:50,680 --> 00:01:54,150
Ako cecky na touste, miláčik.
Vieš čo máš robiť, aby to fungovalo.

13
00:01:54,280 --> 00:01:58,120
To je “nahý odev”. Zjavne s ním dnes
budeš mať sex.

14
00:01:58,240 --> 00:02:01,840
- Je to naše prvé rande!
- Ona chce len vyzerať, akože chce mať sex.

15
00:02:01,960 --> 00:02:06,000
- To je pravda. Som len trailer.
- Prosím, ak sa to stane, stane sa.

16
00:02:06,120 --> 00:02:08,430
- Zadky hore.
- Počkaj moment!

17
00:02:08,560 --> 00:02:11,550
Ak to s ním myslíš vážne,
nemôžeš s ním spať na prvom rande.

18
00:02:11,680 --> 00:02:13,990
Ó, Bože.
Zas prichádza s tými jej pravidlami.

19
00:02:14,120 --> 00:02:16,790
Ženy, ktoré napísali tú knihu
asi nikto nepreťahuje.

20
00:02:16,920 --> 00:02:20,990
Vykonštruovali túto kravskú teóriu, aby ženy
ktoré sú preťahované prinútili cítiť sa zle.

21
00:02:21,120 --> 00:02:25,400
Ale ak to s ním naozaj myslíš vážne
počkaj aspoň päť stretnutí.

22
........