1
00:00:06,000 --> 00:00:07,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,500 --> 00:00:11,666
Dvorná láska. Ano.

3
00:00:12,958 --> 00:00:14,291
Je to láska,

4
00:00:14,375 --> 00:00:16,291
která se zakládá

5
00:00:18,416 --> 00:00:20,875
na idealizaci milované.

6
00:00:20,958 --> 00:00:24,583
Na nedosažitelné touze získat její srdce.

7
00:00:26,291 --> 00:00:28,625
Je to v podstatě touha ji nepoznat.

8
00:00:29,250 --> 00:00:32,083
Copak, slečno? Nemáte ráda trubadúry?

9
00:00:32,666 --> 00:00:34,458
Ani moc ne.

10
00:00:37,791 --> 00:00:41,333
Myslím, že snižují představu o ženách,

11
00:00:41,416 --> 00:00:43,125
které jsou objektem touhy,

12
00:00:43,208 --> 00:00:44,833
ale vlastní touhy nemají.

13
00:00:44,916 --> 00:00:47,416
Na váš názor jsem se neptal.

14
00:00:48,041 --> 00:00:49,458
Ve skutečnosti ptal.

15
00:00:49,541 --> 00:00:51,583
FAKULTA LITERATURY A FILOZOFIE

16
00:00:58,625 --> 00:00:59,750
Roso.

17
00:01:00,833 --> 00:01:02,750
Řekli mi, že jsi tady u brány.

18
00:01:05,750 --> 00:01:06,583
Hej.

19
00:01:07,916 --> 00:01:09,125
Co se ti stalo?

20
00:01:10,041 --> 00:01:10,875
Vyletěla jsem.

21
00:01:10,958 --> 00:01:13,083
Nesouhlasila jsem s profesorem.

22
00:01:15,583 --> 00:01:18,125
- Neplač. No tak.
- Co vlastně chceš?

23
00:01:18,833 --> 00:01:20,750
Omluvit se za včerejšek.

24
00:01:20,833 --> 00:01:23,208
Prosím, Noro. Přestaň. Nelži už.

25
00:01:23,291 --> 00:01:24,750
Chci vědět o tvé sestře.
........