1
00:00:06,041 --> 00:00:09,875
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,500 --> 00:00:14,333
Pane.

3
00:00:14,958 --> 00:00:15,791
Dejte to sem.

4
00:00:37,750 --> 00:00:40,666
Panebože!

5
00:00:49,333 --> 00:00:50,250
Co?

6
00:00:53,583 --> 00:00:54,916
Do prdele!

7
00:01:04,833 --> 00:01:06,416
Měl bych něco vědět?

8
00:01:07,833 --> 00:01:08,875
Co?

9
00:01:10,541 --> 00:01:11,416
Určitě?

10
00:01:28,208 --> 00:01:29,041
Kereme.

11
00:01:37,291 --> 00:01:38,541
Co to pro mě znamená?

12
00:01:41,125 --> 00:01:42,375
Když vyhodili Refika,

13
00:01:43,750 --> 00:01:44,958
jmenovali Necdeta.

14
00:01:46,750 --> 00:01:48,041
Dal jsi mi naději!

15
00:01:48,125 --> 00:01:50,208
Přesvědčils mě, že není konec.

16
00:01:51,166 --> 00:01:53,916
Ale je konec. Je po všem, Sinane.

17
00:01:55,083 --> 00:01:56,333
Vypadni z mého domu!

18
00:01:58,166 --> 00:02:00,708
Nekoukej na mě. Vypadni!

19
00:02:00,791 --> 00:02:02,791
Už tě nechci nikdy vidět.

20
00:02:02,875 --> 00:02:04,166
Işik, podívej…

21
00:02:04,250 --> 00:02:05,833
Sinane, já nechci. Běž.

22
00:02:06,375 --> 00:02:07,250
Işik?

23
00:02:08,541 --> 00:02:09,958
Páni. No ahoj.

24
00:02:10,833 --> 00:02:12,958
Čtyři jezdci apokalypsy.

25
00:02:14,166 --> 00:02:16,458
Chceme probrat, jaké máme možnosti.

........