1
00:00:00,000 --> 00:00:02,688
- Ruce vzhůru! Ustupte od té vysílačky.
- Nic se neděje.

2
00:00:02,710 --> 00:00:05,733
<i>Jste zatčeni za neoprávněné
použití vládního majetku.</i>

3
00:00:05,755 --> 00:00:08,822
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Propusťte je.

4
00:00:08,844 --> 00:00:11,622
Za své činy musíte zaplatit.
Tak či onak.

5
00:00:11,660 --> 00:00:14,044
<i>- Je to tu opravdu tak dobré?</i>
- Ještě lepší.

6
00:00:14,088 --> 00:00:17,110
Takže pokud bych chtěla
od těchto lidí pomoct, vyslyší mě?

7
00:00:17,155 --> 00:00:20,400
- Když budeš dodržovat pravidla.
<i>- Ne, něco nám nedochází.</i>

8
00:00:20,466 --> 00:00:24,266
- Možná utekli zadem.
Můžu je vystopovat. - Tak počkat.

9
00:00:26,266 --> 00:00:28,066
Říkal jsem to.

10
00:00:33,555 --> 00:00:36,888
Zastavte se. Odpočiňme si,

11
00:00:37,222 --> 00:00:40,511
za chvíli tam budeme.
Zbývá nám asi 5 kiláků.

12
00:00:40,600 --> 00:00:44,466
To nemůžeš myslet vážně.
Daryl nám řekl, ať jdem domů.

13
00:00:44,533 --> 00:00:47,488
- To jsem teda neslyšela.
- Neřekl to přímo takto.

14
00:00:47,533 --> 00:00:49,888
Říkal, že by nás
viděli přicházet z dálky.

15
00:00:49,911 --> 00:00:52,333
Daryl ale ví,
že bych se nikdy nevrátila.

16
00:00:52,400 --> 00:00:56,200
A jak chceš jako pokračovat,
Maggie? Kde máš svou armádu?

17
00:00:58,066 --> 00:01:01,311
Trochu mě podpoř, Gabe.

18
00:01:02,133 --> 00:01:06,088
Naši lidé brzy vyhladoví.
Nevrátím se k nim s neúspěchem.

19
00:01:06,133 --> 00:01:10,733
Ach jo.
Aspoň k nám buď upřímná.

20
00:01:10,888 --> 00:01:14,600
Chceš, abychom
zhebnuli kvůli pytli fazolí?

21
00:01:14,688 --> 00:01:17,200
Pokud chceš raději ochránit sebe
........