1
00:00:10,555 --> 00:00:13,694
V předchozím díle...

2
00:00:13,720 --> 00:00:15,355
Potřebujeme genetičku.

3
00:00:15,360 --> 00:00:18,052
Můžu ho odsud dostat,
ale musí to být hned,

4
00:00:18,086 --> 00:00:20,190
- a než se někdo jiný...
- Mami, hele, byl jsem tam venku.

5
00:00:20,223 --> 00:00:22,929
- To není dobrý nápad.
- Myslíš, že to chci?

6
00:00:22,930 --> 00:00:24,720
Právě jsem tě
dostala zpátky z mrtvých.

7
00:00:24,733 --> 00:00:26,235
Prosím,
chci najít tvou mámu.

8
00:00:26,240 --> 00:00:28,741
Je mi jedno, co udělala
nebo neudělala.

9
00:00:28,774 --> 00:00:30,778
před sto lety
když byl svět jiný.

10
00:00:32,880 --> 00:00:34,488
Hej!

11
00:00:34,490 --> 00:00:37,124
- Moje noha!
- Jsi v pořádku, slibuju.

12
00:00:37,130 --> 00:00:38,527
- Seženeme pomoc.
- Nemůžeme odejít.

13
00:00:38,530 --> 00:00:39,896
- Mack, musíme!
- Nemůžeme odejít!

14
00:00:39,900 --> 00:00:41,466
Musíme si promluvit o pilotkách.

15
00:00:41,470 --> 00:00:44,088
- Budou s nimi problémy.
- Myslela jsem, že letíte s námi.

16
00:00:44,090 --> 00:00:46,042
Ne, potřebujeme krytí.

17
00:00:48,740 --> 00:00:50,555
Ježíši! Vrátíme se?

18
00:00:50,560 --> 00:00:52,487
Pokračujeme dál.

19
00:01:06,182 --> 00:01:10,256
♪ A je to tu zas ♪

20
00:01:10,290 --> 00:01:14,031
♪ Znovu slyším trumpety znít ♪

21
00:01:14,064 --> 00:01:18,774
♪ Znovu celá rozzářená ♪

22
00:01:18,807 --> 00:01:23,149
♪ Využít šanci na lásku ♪

23
........