1
00:01:07,800 --> 00:01:11,630
Buďme úprimní.
Niekedy nie je nič ťažšie,

2
00:01:11,760 --> 00:01:14,110
než byť šťastný kvôli niekomu inému.

3
00:01:14,240 --> 00:01:19,260
Ako výherci v lotérii,
alebo 27 roční extrémne úspešní ľudia.

4
00:01:20,240 --> 00:01:24,510
A potom je tu ono peklo, čo ti môžu
spôsobiť len tvoji priatelia...

5
00:01:26,720 --> 00:01:28,750
...detská sprcha.

6
00:01:28,880 --> 00:01:32,270
Nezatiahla by si ma tam s
hydraulickým hákom.

7
00:01:32,400 --> 00:01:36,430
Úprimne si myslím, že to je smutné.
Využíva dieťa na zhodnotenie svoje existencie.

8
00:01:36,560 --> 00:01:40,180
Presne, prečo skrátka nepoužíva sex a
kokteily, ako my?

9
00:01:40,320 --> 00:01:42,270
Cítim sa šťastná kvôli nej.

10
00:01:42,400 --> 00:01:45,990
Ak uvidím ďalšieho papierového
bociana, utrhnem mu zobák.

11
00:01:46,440 --> 00:01:50,830
Vytočila by ťa akákoľvek detská sprcha,
alebo len táto, lebo je Laneyina.

12
00:01:58,640 --> 00:02:03,470
Laney Berlín. Je neopísateľná.
Museli by ste ju poznať.

13
00:02:04,400 --> 00:02:08,230
Je možné, že pred 8 rokmi by
ste ju aj poznali.

14
00:02:08,720 --> 00:02:12,790
Tak mi pomôžte. Trtká na mojom
gauči. Kupuje si ho.

15
00:02:13,040 --> 00:02:16,430
- Tak si dostala gauč odo mňa.
- Laney, ukáž nám cecky!

16
00:02:16,560 --> 00:02:20,070
Nie. Prestaňte s tým.
Už ste videli dosť mojich ceckov.

17
00:02:21,960 --> 00:02:24,710
Cecky! Cecky! Cecky!

18
00:02:25,160 --> 00:02:27,540
Laney pracovala pre nahrávaciu spoločnosť

19
00:02:27,680 --> 00:02:30,630
svoju prácu nazývala sex
s účtom na výdavky.

20
00:02:30,760 --> 00:02:35,030
Vždy keď šla na skautskú výpravu,
vrátila sa s nejakou novou super kapelou

21
00:02:35,160 --> 00:02:37,790
a so zmeneným gynekologickým stavom.

22
........