1
00:00:14,389 --> 00:00:16,391
- Paris.
-<i> Pomoc! Zradili nás!</i>

2
00:00:16,475 --> 00:00:18,352
- Paris.
- <i>Narušitelé! Vstávat!</i>

3
00:00:18,435 --> 00:00:19,436
Paris!

4
00:00:19,937 --> 00:00:21,980
Haniwo. Haniwo.

5
00:00:23,398 --> 00:00:26,235
Tvá matka, Baba. Nesmějí odjet.

6
00:00:26,318 --> 00:00:28,195
Už odjeli. Co se děje?

7
00:00:29,196 --> 00:00:30,697
Ve snu jsem viděla zradu.

8
00:00:33,116 --> 00:00:36,995
Krev. Krev a zradu, Haniwo.

9
00:00:40,749 --> 00:00:43,168
Dobře. Zůstaň tu.

10
00:00:48,090 --> 00:00:49,591
Nemůžeš poslat někoho jinýho?

11
00:00:49,675 --> 00:00:52,636
Koho mám poslat?
Chceš, abych věřila věrostrážci?

12
00:00:52,719 --> 00:00:54,263
Umíš vůbec jezdit na koni?

13
00:00:54,346 --> 00:00:55,931
Kofun jezdí. Co na tom je?

14
00:00:56,014 --> 00:00:58,684
- A dost. Jedu s tebou.
- Jen mě zpomalíš.

15
00:00:58,767 --> 00:01:00,686
- Sežeň mi koně!
- Charlotte!

16
00:01:01,645 --> 00:01:02,938
Není čas.

17
00:01:06,441 --> 00:01:09,528
- Slib, že se ti nic nestane.
- Vynasnažím se.

18
00:01:11,363 --> 00:01:12,364
Slibuju.

19
00:02:56,260 --> 00:02:57,636
Držte se sama.

20
00:02:58,554 --> 00:03:00,389
Sledujte vše, co se bude říkat.

21
00:03:02,307 --> 00:03:04,685
Nevím, jak by mohli dospět k dohodě,

22
00:03:05,727 --> 00:03:09,565
ale když budete cítit,
že naši zástupci polevují, přesvědčíte je.

23
00:03:10,941 --> 00:03:11,942
Ano, pane.

24
........