1
00:00:22,523 --> 00:00:23,982
Pán Corman

2
00:00:27,069 --> 00:00:29,863
Hej. Takže sú to samé dobré správy.

3
00:00:30,197 --> 00:00:33,742
Známky má vynikajúce
a v triede je skvelá.

4
00:00:33,825 --> 00:00:37,579
Pýta sa dobré otázky
a má vlastné názory.

5
00:00:37,663 --> 00:00:40,457
A som si istý, že keď vyrastie,

6
00:00:40,541 --> 00:00:43,210
dokáže v živote všetko, čo si zaumieni.

7
00:00:43,710 --> 00:00:44,711
Určite.

8
00:00:45,796 --> 00:00:46,797
Pardon?

9
00:00:47,631 --> 00:00:51,552
Teda, ďakujem. To je od vás milé.

10
00:00:52,344 --> 00:00:53,554
Myslím to vážne.

11
00:00:53,637 --> 00:00:55,055
Hej, to viem.

12
00:00:57,474 --> 00:01:00,602
Dobre.
Nuž... máte nejaké otázky...

13
00:01:00,686 --> 00:01:02,312
Bývala som ako ona.

14
00:01:03,856 --> 00:01:06,149
- Aha. Jasné.
- Hej. Hej.

15
00:01:06,233 --> 00:01:09,695
Božemôj.
V jedenástich som mávala čisté jednotky.

16
00:01:09,778 --> 00:01:11,280
- Páni.
- Bože.

17
00:01:11,363 --> 00:01:13,574
A v piatej triede?
V matike som bola génius.

18
00:01:13,657 --> 00:01:16,869
- Dostávala som 100 % z písomiek.
- Skvelé.

19
00:01:16,952 --> 00:01:20,247
Viete, naozaj to nič neznamenalo,
ale cítila som sa dobre.

20
00:01:21,915 --> 00:01:24,418
A každý mi hovoril to isté, viete?

21
00:01:24,501 --> 00:01:28,338
„Je taká šikovná.
Dokáže všetko, čo si zaumieni.“

22
00:01:29,256 --> 00:01:30,883
A kam ma to dostalo?

23
00:01:33,427 --> 00:01:34,636
........