1
00:01:07,820 --> 00:01:10,380
Moja priateľka Miranda chodila s
Thomasom Andersonom,

2
00:01:10,500 --> 00:01:12,490
nádejným New Yorkským dramatikom.

3
00:01:12,780 --> 00:01:13,930
Ó, bože!

4
00:01:19,620 --> 00:01:21,610
To bolo úžasné.

5
00:01:21,780 --> 00:01:24,290
Bolo to super, až na jednu vec.

6
00:01:24,420 --> 00:01:26,410
Hneď som späť.

7
00:01:27,940 --> 00:01:33,410
Hneď po sexe, vyskočil z postele
rovno do sprchy.

8
00:01:44,300 --> 00:01:45,490
Hneď som späť.

9
00:01:45,620 --> 00:01:48,050
Noc čo noc, to isté.

10
00:01:54,860 --> 00:01:56,210
- Hneď som...
- Áno.

11
00:01:56,340 --> 00:02:00,490
Rozhodla som sa ho konfrontovať
hneď ako uschne.

12
00:02:04,460 --> 00:02:09,130
- Takže, čo máš s tou sprchou?
- Čo myslíš?

13
00:02:09,380 --> 00:02:13,530
Vždy sa ideš sprchovať, keď skončíme.
Začínam mať pocíť, že kvôli mne.

14
00:02:14,180 --> 00:02:17,850
Ó, nie, to nie je kvôli tebe.
Je to len...

15
00:02:18,300 --> 00:02:20,490
- Čo?
- Taký môj zvyk.

16
00:02:20,700 --> 00:02:24,010
Keď som vyrastal, mníšky vraveli,
že sex je hriech,

17
00:02:24,140 --> 00:02:29,210
tak som si vypestoval zvyk
sprchovať sa po ňom.

18
00:02:29,460 --> 00:02:30,860
Á, tak mníšky.

19
00:02:30,980 --> 00:02:34,890
Miranda si náhle uvedomila, že
chodí s ''katolíckym chlapom''.

20
00:02:35,140 --> 00:02:39,130
Takže ty si myslíš, že voda slúži
ako retro-krst či čo?

21
00:02:39,260 --> 00:02:42,450
Keby som vedela, že je katolík
nešla by som s ním.

22
00:02:42,580 --> 00:02:44,330
Mali by byť označení.
........