1
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Xena!

2
00:01:11,600 --> 00:01:15,600
- Nazdar. - Neměla bys|trochu jídla navíc?

3
00:01:16,000 --> 00:01:21,700
Jídlo chybí všude, nikdo nemá navíc.|Kde máš rodiče?

4
00:01:22,800 --> 00:01:27,680
Na druhém břehu. Zabila je Xena,|princezna bojovnice.

5
00:01:27,680 --> 00:01:33,680
Sjela z oblohy ve válečném voze,|metala blesky a chrlila oheň.

6
00:02:44,600 --> 00:02:50,600
Buď nám dáte ty holky a vrátíte se|do těch chatrčí, kterým říkáte domov,

7
00:02:50,640 --> 00:02:55,840
nebo vás rozsekáme na kousíčky|a vezmem si je tak jako tak.

8
00:02:58,200 --> 00:03:01,920
- Gabrielo! - Vemte si mě,|ostatní nechte jít!

9
00:03:01,920 --> 00:03:07,120
Pěkný pokus. Ale vezmem si tebe|a všechny které budeme chtít.

10
00:03:07,680 --> 00:03:12,480
Otrokyně je třeba začít|vychovávat včas.

11
00:03:14,720 --> 00:03:18,720
Musím uznat, že v téhle|vesnici máte tvrdé ženy.

12
00:03:18,720 --> 00:03:23,680
Dobrá, sundáme rukavičky.|Na ně!

13
00:03:30,480 --> 00:03:33,000
- Seberte ty holky.|- Rozkaz, pane!

14
00:03:33,000 --> 00:03:35,520
- Slyšeli jste, ty holky!|- Jdeme na to!

15
00:03:35,520 --> 00:03:37,680
My se postaráme o tuhle.

16
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Pohyb!

17
00:04:30,800 --> 00:04:34,320
Je dole! Jo!|Máme ji! Jo!

18
00:04:35,800 --> 00:04:37,920
Nakonec nejsi tak drsná!

19
00:05:00,800 --> 00:05:03,800
Teď! No tak! Teď máme šanci!

20
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
- Takhle to má být.|- Dostali jsme je.

21
00:05:26,800 --> 00:05:28,600
Patříš k Dracovi.

22
00:05:31,000 --> 00:05:33,800
Vyřiď mu pozdrav od Xeny.

23
00:06:42,480 --> 00:06:45,920
A co jsi dělala s tou obručí... úžasné.|Kde jsi ji vzala?

24
00:06:45,920 --> 00:06:49,400
Udělala sis ji? A ten tvůj kop...|Musíš mě naučit...

25
00:06:49,400 --> 00:06:51,600
- Xeno, rádi bychom,|abys odešla. - Odešla?

........