1
00:00:02,580 --> 00:00:06,040
Jsme rádi, že jsi tady
a pomůžeš nám s Nickym.

2
00:00:06,041 --> 00:00:07,341
Prasátko.

3
00:00:07,342 --> 00:00:11,042
Nechápu, proč máme chůvu z Haiti,
která neumí anglicky.

4
00:00:11,043 --> 00:00:15,343
- Musím snížit stavy.
- Další snižování stavu.

5
00:00:15,344 --> 00:00:21,244
- Co mám dělat?
- Ti lidé jsou naše odpovědnost.

6
00:00:21,245 --> 00:00:24,545
Nechci,
aby nás to rozdělilo.

7
00:00:24,746 --> 00:00:27,946
- Jak to, že během sezení mlčíš?
- Nemám co říct.

8
00:00:27,947 --> 00:00:30,947
Jsem zase těhotná
a nenechám si to.

9
00:00:30,948 --> 00:00:34,748
Soudce povolí potrat,
pokud jsi nepřekročila 20. týden.

10
00:00:38,320 --> 00:00:39,890
Kdyby náhodou.

11
00:00:40,090 --> 00:00:43,050
Zabil jsi mého syna.

12
00:00:45,630 --> 00:00:48,020
<i>Povězte nám o farmě.</i>

13
00:00:52,460 --> 00:00:55,740
Proč se tak zajímáte
o farmu?

14
00:00:56,041 --> 00:00:59,141
Řekněte nám o zaměstnancích,
podmínkách a ubytování.

15
00:00:59,142 --> 00:01:02,342
Můj bratr je mrtvý!

16
00:01:02,830 --> 00:01:06,620
Někdo ho zabil
a vám je to jedno?

17
00:01:21,250 --> 00:01:24,710
Lidé na farmě umírají pořád.

18
00:01:26,640 --> 00:01:30,070
Nikoho to nezajímá.

19
00:01:30,930 --> 00:01:35,020
Ženy jsou pravidelně znásilňovány.

20
00:01:35,390 --> 00:01:41,510
V přívěsu bydlí 15, 20 dělníků.
Žádná klimatizace.

21
00:01:41,511 --> 00:01:44,011
Všichni ví, že to je ohnivá past.
Majitelé farmy to ví.

22
00:01:44,012 --> 00:01:48,312
Proto dělníci nebydlí
........