1
00:00:06,870 --> 00:00:12,870
A tak Zeus, změnil dva milence na duby.
A víš co se stalo potom?

2
00:00:13,194 --> 00:00:14,953
Někdo z nich postavil loď?

3
00:00:14,953 --> 00:00:20,140
Ne, jejich větve se propletly
a oni zbytek jejich dnů strávily v objetí.

4
00:00:20,140 --> 00:00:21,804
A pointa?

5
00:00:21,804 --> 00:00:27,323
No tak Xeno, věřím že
každý člověk jednou najde svůj strom, i ty.

6
00:00:27,323 --> 00:00:30,372
Nacházím nejsilnější stromy v lese sama.

7
00:00:30,372 --> 00:00:35,048
- Nemusíš být stále tvrdá Xeno,
někdy je dobré pro duši být milá.
- To jistě.

8
00:00:35,048 --> 00:00:41,514
Pojedu dál, podívej se
jestly můžu přebrodit Meleatusovu řeku,
jinak se musím vrátil což by zabralo dva dny.

9
00:00:41,514 --> 00:00:45,598
- Pojďme na jiné místo.
- Co je špatného na tomto místě?

10
00:00:45,598 --> 00:00:52,598
- "Ahoj, krásko"
- Jiné místo je dobrý nápad.

11
00:00:54,525 --> 00:00:59,525
- Nezapomeň na mě.
- Neboj se.

12
00:01:14,290 --> 00:01:19,290
Zavěste se! trochu víc..
To je ono

13
00:01:22,199 --> 00:01:27,890
Není ti něco? Kolík drž takhle,
tak se neuhodíš.

14
00:01:27,890 --> 00:01:33,890
- Tati? - Co?
- Proč přišly ti jezdci a zničily Tynusovu stodolu?

15
00:01:36,515 --> 00:01:41,515
- To znamená že se vrátíme do Trojy?
- Ne, ať se děje cokoliv, toto je náš domov.

16
00:01:41,572 --> 00:01:44,318
- Říkáš ty!

17
00:01:44,318 --> 00:01:49,318
Dariusi, jak pokračuješ s malými tesaři?
neďelej si starosti,
tvoje stodola bude brzo hotová.

18
00:01:50,815 --> 00:01:56,815
- Dobře.
- Sarito, pojďme nařezat další prkna.

19
00:02:25,614 --> 00:02:30,614
Copak je Sarito?

20
00:02:31,203 --> 00:02:36,203
Nic tam není, miláčku.

21
00:02:50,416 --> 00:02:55,416
Co se děje tentokrát?
........