1
00:03:15,571 --> 00:03:19,174
Roarku!

2
00:03:19,258 --> 00:03:24,179
Po 157. ti říkám,
abys tu zatracenou hudbu vypnul!

3
00:03:24,263 --> 00:03:26,098
Ježí se mi z toho vlasy! Bože.

4
00:03:26,598 --> 00:03:28,559
Musíš si najít tenisky, kámo.

5
00:03:28,642 --> 00:03:31,645
Ty staré! Hej! Běž dolů do komory.

6
00:03:31,728 --> 00:03:33,188
Zkus najít i tátovy.

7
00:03:33,272 --> 00:03:38,485
- Myslím, že jsou pod postelí.
- Tátovy? No tak, mami. Proč vlastně?

8
00:03:39,069 --> 00:03:40,654
Stejně to zase zruší.

9
00:03:41,889 --> 00:03:43,223
Táta to ruší pořád.

10
00:03:43,307 --> 00:03:46,226
No tak. Něco mu do toho vždycky přišlo.

11
00:03:46,310 --> 00:03:48,437
Mami, bolí mě bříško až do pusy.

12
00:03:48,520 --> 00:03:49,563
Bože.

13
00:03:50,272 --> 00:03:52,107
- Vážně?
- A je to tu.

14
00:03:52,191 --> 00:03:54,401
Předstírá nemoc, abychom nemohli odjet.

15
00:03:54,485 --> 00:03:57,071
Ro, přestaň. Je to jen na pár dní.

16
00:03:57,154 --> 00:04:00,074
Ale s těmi šílenci,
tvojí babičkou a dědou!

17
00:04:05,245 --> 00:04:06,580
Už jsem ti skoro sbalila.

18
00:04:07,623 --> 00:04:11,752
Ahoj. Jen nemůžu najít tvé staré tenisky.

19
00:04:14,588 --> 00:04:15,839
Můžeme si promluvit?

20
00:04:20,427 --> 00:04:23,806
Teď to neuděláš, třetí rok za sebou ne.

21
00:04:23,889 --> 00:04:26,308
Roarku, vezmi svou sestru vedle.

22
00:04:26,391 --> 00:04:28,185
- Pojď, Willo.
- A zavři dveře.

23
00:04:29,061 --> 00:04:31,688
Nedělej to prosím těžší, než to je.

24
00:04:31,772 --> 00:04:36,443
Co pro tebe vlastně znamenáme?
........