1
00:00:11,601 --> 00:03:16,220
{\an8}<i> V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:11,601 --> 00:00:15,281
<i>Třikrát hurá pro Stellu!
Hip, hip...</i>

3
00:00:15,361 --> 00:00:18,041
Hurá! Hurá! Hurá!

4
00:00:19,681 --> 00:00:20,841
Děkuji!

5
00:00:22,881 --> 00:00:24,881
Děkuji ti, zlato!

6
00:00:24,961 --> 00:00:26,320
Tady něco pro tebe.

7
00:00:26,841 --> 00:00:31,520
Co to asi bude?
Chvilka napětí.

8
00:00:36,801 --> 00:00:39,921
V Urbanově bundě jsem našel stvrzenku.
Vyzvedl jsem je z opravny.

9
00:00:44,001 --> 00:00:45,361
-Ne! Nech mě!
-Stello!

10
00:00:46,321 --> 00:00:47,481
Stello?

11
00:00:50,521 --> 00:00:52,240
Všichni jdou dál.

12
00:00:52,921 --> 00:00:54,800
On už se nevrátí.

13
00:00:56,161 --> 00:01:00,161
-Tvůj bratr se střelil do hlavy.
-Ne, nestřelil! Byl zavražděn!

14
00:01:05,081 --> 00:01:09,160
Musíš přestat, Petere.
Ničí tě to.

15
00:01:10,121 --> 00:01:13,761
Urban spáchal sebevraždu
a nic ti ho nevrátí.

16
00:01:15,561 --> 00:01:17,921
Chybí mi každý den.

17
00:01:19,001 --> 00:01:20,481
Ale co na tom záleží?

18
00:01:21,841 --> 00:01:23,681
Život jde dál.

19
00:01:23,761 --> 00:01:25,601
Dělám si kurz realitního makléře.

20
00:01:26,241 --> 00:01:28,361
Proč se tedy ucházíte
o tuhle práci, když chcete odejít?

21
00:01:28,441 --> 00:01:34,241
Šéf se mě chce zbavit, aby mohl přijmout
někoho nového místo mě.

22
00:01:34,321 --> 00:01:37,561
Nahlásil jsem kolegyni
na interní prošetření.

23
00:01:38,401 --> 00:01:40,681
........