1
00:00:00,000 --> 00:00:06,100
CHUTNÁ FLORIDA
1. epizóda
Naozaj ma tento muž priťahuje?

2
00:00:08,960 --> 00:00:14,380
Titulky 2.10.2021
Andrea1717

3
00:00:52,400 --> 00:00:54,700
Vždy existuje dôvod,
prečo má miesto dobrý výhľad.

4
00:00:54,700 --> 00:00:56,920
Je tu tiež veľa pracovných miest.

5
00:00:56,920 --> 00:00:59,350
Prečo sa vystavovať nebezpečenstvu
a usadiť sa v Soule?

6
00:00:59,350 --> 00:01:01,660
Je to tu celkom pokojné.

7
00:01:09,840 --> 00:01:11,550
Môj kufor...

8
00:01:24,570 --> 00:01:27,940
Ak ti niekto cudzí bez dôvodu pomôže,

9
00:01:27,940 --> 00:01:30,710
alebo je voči tebe
príliš starostlivý...

10
00:01:30,710 --> 00:01:32,620
Si v poriadku?

11
00:01:33,490 --> 00:01:35,630
To bolo tesné.

12
00:01:46,370 --> 00:01:51,270
Počula som, že je dnes aj veľa ľudí,
ktorí cudzincov dokonca podvádzajú.

13
00:01:51,270 --> 00:01:54,440
Nie si náhodou turista?

14
00:01:54,440 --> 00:01:56,020
Prosím?

15
00:01:56,920 --> 00:01:58,600
Oh, si Kórejec?

16
00:01:58,600 --> 00:02:02,430
Videl som ťa, ako nesieš veľký kufor
a myslel som, že si zahraničný turista.

17
00:02:02,430 --> 00:02:03,980
Pretože tu je veľa turistov.

18
00:02:03,980 --> 00:02:07,600
Na takých ľudí musíš byť
opatrný, sú to zlí ľudia.

19
00:02:07,600 --> 00:02:09,780
Mama, ja si to nemyslím.

20
00:02:09,780 --> 00:02:13,390
Tu... tvoj kufor.

21
00:02:35,150 --> 00:02:37,740
Pomôžem ti.

22
00:02:44,470 --> 00:02:45,960
Si v poriadku?

23
00:02:45,960 --> 00:02:49,410
Áno. Myslím,
........