1
00:01:33,770 --> 00:01:35,063
Tak jo.

2
00:01:36,481 --> 00:01:40,401
Ale no tak. No tak, otevři se. Ach, Bože.

3
00:01:40,485 --> 00:01:43,488
Ne. Sakra! Ach Bože!

4
00:01:50,995 --> 00:01:51,955
Tak fajn.

5
00:02:10,140 --> 00:02:13,935
<i>Smuteční obřad za Kurta Cobaina</i>
<i>se dnes konal v Seattlu,</i>

6
00:02:14,018 --> 00:02:17,647
<i>dva dny poté, co nalezli tělo</i>
<i>v důsledku zjevné sebevraždy.</i>

7
00:02:20,650 --> 00:02:24,487
Takhle se nóbl chůvy neoblékají.
Dělej, vezmu si je.

8
00:02:25,238 --> 00:02:28,074
- Jsem soukromá učitelka.
- Tak jo.

9
00:02:28,741 --> 00:02:32,412
To je to nejmenší, co můžeš udělat.
Necháváš mě tu samotnou.

10
00:02:32,495 --> 00:02:35,540
Promiň, že je to tak narychlo.
Musím tam být zítra.

11
00:02:35,623 --> 00:02:38,293
A co tvoje třída? Máš je přece ráda.

12
00:02:38,376 --> 00:02:42,130
Mám. Ale tohle mi dohodila škola.

13
00:02:48,511 --> 00:02:51,306
Podívej, nemohla jsem to odmítnout, jasný?

14
00:02:51,890 --> 00:02:54,058
Před pár lety přišla o rodiče

15
00:02:54,142 --> 00:02:56,728
a teď ji opustila chůva.

16
00:02:56,811 --> 00:02:59,105
Tak mě odkopneš kvůli sedmileté holce.

17
00:02:59,189 --> 00:03:02,650
Nevíš, jaké to je vyrůstat bez rodičů.

18
00:03:03,943 --> 00:03:04,777
Jo.

19
00:03:04,861 --> 00:03:07,238
A já učím ráda. Ale…

20
00:03:07,322 --> 00:03:09,282
Chci někomu pomoci, víš?

21
00:03:14,996 --> 00:03:16,956
Takže tohle si bereš s sebou?

22
00:03:18,917 --> 00:03:19,876
Ne.

23
00:03:21,753 --> 00:03:24,672
Docela se těším,
až si od nich trochu odpočinu.

24
........