1
00:00:07,559 --> 00:00:09,525
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:09,621 --> 00:00:11,362
To je průlomové.

3
00:00:11,387 --> 00:00:13,181
A můžeme být teprve na začátku.

4
00:00:13,222 --> 00:00:15,242
Zachary Solomon zemřel ve
vězení při vzpouře v Turecku.

5
00:00:15,266 --> 00:00:17,459
- Potřebujeme Langdona.
- Co Peter Solomon?

6
00:00:17,484 --> 00:00:19,133
Peter je v zemi

7
00:00:19,158 --> 00:00:21,319
- mezi Nebem a Peklem.
- Může už být mrtvý.

8
00:00:21,344 --> 00:00:23,441
- Je to kus kamene.
- Je to mapa!

9
00:00:23,483 --> 00:00:24,850
Pyramida a vrcholek

10
00:00:24,875 --> 00:00:26,881
odhalí umístění Brány.

11
00:00:26,906 --> 00:00:28,742
Hebrejština... je kód.

12
00:00:28,767 --> 00:00:31,195
Prsten může obsahovat
druh dešifrovacího klíče.

13
00:00:31,242 --> 00:00:32,909
Dělám, co chcete.

14
00:00:32,950 --> 00:00:34,137
Bylo vám řečeno, že to máte dělat sám.

15
00:00:34,162 --> 00:00:35,258
Zbavte se jí.

16
00:00:39,933 --> 00:00:41,018
Hej!

17
00:00:41,211 --> 00:00:43,017
Hej, nemůžete být tady, chlape.

18
00:00:43,042 --> 00:00:44,710
Park je zavřen.

19
00:00:44,735 --> 00:00:46,195
Ukažte mi doklad.

20
00:00:46,839 --> 00:00:48,549
Hej!

21
00:01:03,564 --> 00:01:06,484
Doktoři tvrdí, že jeho parťák
se může plně zotavit.

22
00:01:08,361 --> 00:01:10,321
Co on?

23
00:01:10,363 --> 00:01:12,407
Příliš brzo na odhad.

24
00:01:14,367 --> 00:01:18,329
........