1
00:00:33,326 --> 00:00:35,620
<i>Všechny legendy se rodí z pravdy.</i>

2
00:00:36,454 --> 00:00:40,417
<i>Z Amazonie pochází legenda o Slzách Luny.</i>

3
00:00:42,168 --> 00:00:47,590
<i>Jediný květ z jistého stromu prý dokázal
vyléčit nemoci a zlomit Kletby.</i>

4
00:00:50,468 --> 00:00:51,844
<i>Během staletí</i>

5
00:00:51,928 --> 00:00:56,057
<i>se legendární léčivé Slzy vydalo
hledat mnoho expedic.</i>

6
00:00:58,143 --> 00:01:03,106
<i>Nikdo však nebyl slavnější než španělský
dobyvatel don Lope de Aguirre,</i>

7
00:01:04,649 --> 00:01:07,569
<i>který byl rozhodnut získat moc Slzí
za každou cenu.</i>

8
00:01:09,279 --> 00:01:11,656
<i>Ale džungle Slzy chránila.</i>

9
00:01:15,285 --> 00:01:18,621
<i>Dějepravci vám řeknou,
že jeho výprava skončila fiaskem.</i>

10
00:01:19,289 --> 00:01:21,833
<i>Ale legenda prozrazuje víc.</i>

11
00:01:22,917 --> 00:01:26,755
<i>A sice že byl nalezen Strážci Stromu
a přiveden zpět k životu.</i>

12
00:01:27,213 --> 00:01:29,883
<i>Že se dožadoval,
aby mu dali posvátný hrot šípu,</i>

13
00:01:29,966 --> 00:01:32,594
<i>klíč k nalezení Slzí Luny.</i>

14
00:01:34,596 --> 00:01:35,847
<i>Když ho odmítli, zaútočil.</i>

15
00:01:38,391 --> 00:01:40,185
<i>Džungle se však bránila.</i>

16
00:01:40,268 --> 00:01:42,729
<i>A Aguirreho s jeho dobyvateli pozřela.</i>

17
00:01:42,812 --> 00:01:46,065
<i>Prokletí jim znemožňovalo
ztratit řeku z dohledu.</i>

18
00:01:46,149 --> 00:01:48,860
<i>A tedy odejít či zemřít.</i>

19
00:01:48,943 --> 00:01:50,779
<i>Alespoň tak to praví legenda.</i>

20
00:01:51,613 --> 00:01:55,116
„Víme, že zmizeli někde tady,
v oblasti Lágrimas de Cristal."

21
00:01:55,200 --> 00:01:58,036
„A právě zde najdeme
rodiště této legendy."

22
00:01:58,119 --> 00:01:59,788
Londýn, Anglie, 1916
Dva roky po začátku Velké války

23
........