1
00:00:49,800 --> 00:00:51,320
Schäfer!

2
00:00:52,080 --> 00:00:54,480
Tento pán není schopný ničeho zlého.

3
00:00:54,560 --> 00:00:56,920
Ničeho zlého! Všichni jsme svědci.

4
00:00:57,000 --> 00:00:57,960
Ano!

5
00:01:03,560 --> 00:01:05,320
<i>Hodně se toho o vás povídá.</i>

6
00:01:05,920 --> 00:01:08,080
<i>Že máte vymyté mozky,</i>

7
00:01:08,160 --> 00:01:11,960
<i>že se musíte řídit přísnými pravidly,</i>
<i>jak jednat, jak žít…</i>

8
00:01:12,600 --> 00:01:13,640
<i>Není to pravda?</i>

9
00:01:14,440 --> 00:01:16,440
- Ne!
- Rozhodně ne!

10
00:01:26,960 --> 00:01:29,000
Jmenuji se Salo Luna Garrido.

11
00:01:29,080 --> 00:01:32,080
Do Colonie Dignidad jsem přijel,
když mi bylo osm.

12
00:01:37,280 --> 00:01:44,240
<i>Kdy přijde ta noc,</i>

13
00:01:46,840 --> 00:01:50,720
<i>kdy se všechno rozzáří?</i>

14
00:01:54,320 --> 00:01:59,240
<i>S lucernami a pochodněmi.</i>

15
00:02:01,360 --> 00:02:04,680
<i>Se spravedlností, láskou a mírem.</i>

16
00:02:08,960 --> 00:02:11,080
Pro mě to byl ráj.

17
00:02:12,320 --> 00:02:15,040
Nebo něco velmi podobného ráji.

18
00:02:23,000 --> 00:02:26,880
Pomohli nám, dali nám jídlo
a hodně jsme se naučili.

19
00:02:39,480 --> 00:02:42,280
Nikdy mě nenapadlo, že časem

20
00:02:42,920 --> 00:02:45,120
se z toho stane noční můra.

21
00:03:05,440 --> 00:03:08,800
V šedesátých letech,
konkrétně v roce 1961,

22
00:03:10,520 --> 00:03:13,080
přijela do Chile tato skupina Němců.

23
00:03:17,720 --> 00:03:23,920
Upřímně, málokdo věřil,
že se jim povede něco vypěstovat.

24
00:03:24,000 --> 00:03:27,480
........