1
00:00:00,000 --> 00:00:06,240
CHUTNÁ FLORIDA
4. epizóda:
Nespomínaš si na minulú noc?

2
00:00:16,880 --> 00:00:18,960
Ako to ide?

3
00:00:20,330 --> 00:00:22,770
Snažím sa.

4
00:00:23,450 --> 00:00:25,260
Ale čo ťa sem privádza?

5
00:00:25,260 --> 00:00:27,970
Mám dnes voľno.

6
00:00:29,370 --> 00:00:30,500
Ale prečo?

7
00:00:30,500 --> 00:00:33,460
Učil som sa Eun Gyuovi poza chrbát.

8
00:00:33,970 --> 00:00:37,150
Tak som ťa prišiel naučiť nejaké triky.

9
00:01:15,760 --> 00:01:18,600
Ako sa dalo čakať, objednaný
Jjajangmyeon chutí oveľa lepšie.

10
00:01:18,600 --> 00:01:22,250
Presne. Nikdy som nejedol
čo som sám navaril.

11
00:01:27,320 --> 00:01:31,580
Čo to je?
Vy dvaja ste varili Jjajangmyeon?

12
00:01:32,350 --> 00:01:35,290
EXPRESNÉ DODÁVKY 24 HODÍN DENNE

13
00:01:39,100 --> 00:01:41,360
Presne to som si myslel.

14
00:01:41,360 --> 00:01:43,350
Kde si bol?

15
00:01:44,000 --> 00:01:46,770
Za mamou. Dnes je výročie jej smrti.

16
00:01:46,770 --> 00:01:49,300
Oh, to je dnes.

17
00:01:49,300 --> 00:01:50,780
Mal si mi to povedať.

18
00:01:50,780 --> 00:01:54,700
Povedal si, že sem dnes prídeš.
A tiež som s ňou chcel hovoriť sám.

19
00:01:54,700 --> 00:01:58,890
Prepáč. Nabudúce za ňou pôjdem
aj keby som mal ísť sám.

20
00:02:06,730 --> 00:02:10,050
Mal niečo povedať, teraz mi to je ľúto.

21
00:02:11,750 --> 00:02:16,720
Jeho mama. Ako deti sme si boli blízky.
Navštevovali sme sa navzájom.

22
00:02:17,310 --> 00:02:23,060
Eun Gyuov otec pracoval v zahraničí,
preto sme vyrastali spolu.

23
00:02:29,220 --> 00:02:32,250
Eun Gyu musí byť osamelý...
........