1
00:00:45,298 --> 00:00:48,718
VODNÍ PARK
SKOČTE!
2
00:00:48,801 --> 00:00:51,012
Aqua, <i>to znamená voda.</i>
3
00:00:51,596 --> 00:00:54,265
<i>Pěkný, ale kvůli tomu tu nejsem.</i>
4
00:00:55,141 --> 00:00:58,061
<i>Jsem tady, protože mi volali,</i>
5
00:00:58,394 --> 00:00:59,729
<i>za můj obvyklý poplatek</i>
6
00:01:00,605 --> 00:01:03,316
<i>čtyř dolarů a 99 centů.</i>
7
00:01:04,025 --> 00:01:06,069
<i>Jsem bývalý tajný agent.</i>
8
00:01:06,236 --> 00:01:08,696
<i>Jmenuji se Juni Cortéz</i>
9
00:01:09,364 --> 00:01:11,616
<i>a jsem soukromý detektiv.</i>
10
00:01:11,783 --> 00:01:14,869
<i>Takzvaně soukromé očko.</i>
11
00:01:15,954 --> 00:01:17,330
<i>Čmuchal.</i>
12
00:01:22,085 --> 00:01:24,921
Vím, proč v parku nemáte vodu.
13
00:01:25,547 --> 00:01:28,216
- Povídej.
- Je zima.
14
00:01:28,383 --> 00:01:31,052
Přes zimu vodní park zavírají.
15
00:01:31,386 --> 00:01:32,345
Ale kdo?
16
00:01:33,638 --> 00:01:36,975
Lidé, kterým ten park opravdu patří.
17
00:01:39,352 --> 00:01:43,481
<i>Časy jsou těžký</i>
<i>a člověk musí brát, co se naskytne.</i>
18
00:01:43,648 --> 00:01:45,942
<i>Od zachraňování koček ze stromů…</i>
19
00:01:48,444 --> 00:01:50,405
<i>přes hledání ztracených hraček…</i>
20
00:01:55,660 --> 00:01:58,162
<i>až po pomáhání... Moment.</i>
21
00:01:58,246 --> 00:02:01,791
Jo? OSS mě hledá?
22
00:02:02,125 --> 00:02:05,461
Já už nejsem agent. Nemůžu sloužit.
23
00:02:05,545 --> 00:02:07,797
Není to můj problém.
24
00:02:08,298 --> 00:02:09,966
Dejte mi pokoj!
25
........