1
00:00:48,568 --> 00:00:52,071
Náš styk s druhými lidmi
spočívá hlavně v tom,

2
00:00:52,184 --> 00:00:57,483
že probíráme a hodnotíme
charakter a chování našich bližních.

3
00:00:58,620 --> 00:01:02,665
To způsobilo,
že jsem se dobrovolně vzdal

4
00:01:02,790 --> 00:01:06,384
všech takzvaně
společenských kontaktů.

5
00:01:07,420 --> 00:01:12,231
Na stará kolena jsem trošku osamělý.

6
00:01:13,593 --> 00:01:19,009
Můj život byl plný těžké práce,
za což jsem vděčný.

7
00:01:19,724 --> 00:01:22,529
Začalo to bojem o živobytí

8
00:01:22,794 --> 00:01:26,480
a skončilo jako láska k vědě.

9
00:01:28,081 --> 00:01:31,214
Mám syna, který je také lékař.

10
00:01:31,569 --> 00:01:35,610
Žije v Lundu a je už dlouho ženatý.

11
00:01:36,362 --> 00:01:38,533
Nemá žádné děti.

12
00:01:39,492 --> 00:01:45,343
Moje matka dosud žije
a přes vysoký věk je velmi vitální.

13
00:01:50,588 --> 00:01:55,133
Moje žena Karin je
už mnoho let mrtvá.

14
00:01:57,033 --> 00:01:59,657
Večeře je na stole, pane profesore.

15
00:02:02,426 --> 00:02:03,624
Díky.

16
00:02:04,616 --> 00:02:08,037
Mám dobrou hospodyni.

17
00:02:09,120 --> 00:02:13,652
Měl bych asi dodat,
že jsem starý pedant.

18
00:02:14,108 --> 00:02:17,827
To občas byla dost zátěž.

19
00:02:18,000 --> 00:02:22,452
Pro mě samého i pro ty,
kdo musí žít v mé blízkosti.

20
00:02:24,789 --> 00:02:31,004
Jmenuji se Eberhard Isak Borg
a je mi 78 let.

21
00:02:32,632 --> 00:02:37,888
Zítra mě v katedrále v Lundu
čeká zlatá profesorská promoce.

22
00:02:40,771 --> 00:02:45,793
Česká televize
uvádí švédský film

........