1
00:00:04,000 --> 00:00:08,384
přeložil VEGETOL

2
00:00:58,513 --> 00:01:02,216
To přesně potřebuju.
Vystrašený prasátko.

3
00:01:13,570 --> 00:01:15,897
Máš hlad? Dáš si?

4
00:01:47,570 --> 00:01:50,897
P O K U Š E N Í

5
00:02:33,047 --> 00:02:35,113
Sakra!

6
00:03:01,010 --> 00:03:02,170
Ahoj, Maxi.

7
00:03:02,470 --> 00:03:06,802
- Kolchek už nebude náš zákazník.
- Proč?

8
00:03:09,853 --> 00:03:18,433
Včera v noci ho našli
se šroubovákem v hlavě.

9
00:03:18,820 --> 00:03:23,400
- Paní Kolcheková to vyšetřila sama.
- Děláš si ze mě srandu?

10
00:03:23,700 --> 00:03:28,697
Její podezření byla správná.
Věděl jsem, že s ní budou problémy.

11
00:03:28,997 --> 00:03:34,703
Byla trochu magor.
Ale šroubovák?

12
00:03:35,003 --> 00:03:39,797
- Každý dneska podvádí manželku.
- Doufám, že ty ne.

13
00:03:40,300 --> 00:03:44,154
Kdyby jo,
věděl bych, jak to utajit.

14
00:03:44,471 --> 00:03:47,972
To si myslel i pan Kolchek.

15
00:04:16,169 --> 00:04:22,165
- Přejete si?
- Není protizákonné tady kouřit?

16
00:04:22,884 --> 00:04:26,005
Vy musíte být
paní Farrow-Smithová?

17
00:04:35,522 --> 00:04:39,434
Zdravím, pane Farrow-Smithi,
kdy mi to auto půjčíte?

18
00:04:39,734 --> 00:04:43,605
- Jen když mi půjčíte to vaše.
- Ten vrak? Proč?

19
00:04:43,905 --> 00:04:47,900
Kvůli zážitku, Jerry.
Kvůli tomu zážitku

20
00:04:55,250 --> 00:04:57,956
- Mohu?
- Poslužte si.

21
00:05:00,839 --> 00:05:03,248
Pokud chcete zemřít...

22
00:05:04,050 --> 00:05:06,922
........