1
00:00:01,126 --> 00:00:06,506
{\an8}Mám pocit, že lidi považují své kanceláře
za papírnictví s pečivem.

2
00:00:06,798 --> 00:00:07,716
{\an8}Rozumíte mi?

3
00:00:08,216 --> 00:00:11,553
{\an8}Dáte si pečivo, vezmete obálky,
kancelářské potřeby...

4
00:00:11,636 --> 00:00:13,847
{\an8}toaletní papír, šest hrnků kafe
a jdete domů.

5
00:00:15,098 --> 00:00:17,851
{\an8}Proč mají lidi v kancelářích
na stole fotky

6
00:00:17,934 --> 00:00:19,978
{\an8}svých blízkých,
kteří se dívají přímo na ně?

7
00:00:20,061 --> 00:00:21,771
{\an8}Zapomínají, že jsou ženatí?

8
00:00:22,564 --> 00:00:25,483
{\an8}To si jako řeknou: "Je pět,
jdu do baru a sbalím děvky.

9
00:00:25,567 --> 00:00:26,443
{\an8}Počkat.

10
00:00:27,777 --> 00:00:31,614
{\an8}Mám ženu a tři děti. Raději půjdu domů.
Docela jsem zapomněl."

11
00:00:39,080 --> 00:00:42,333
{\an8}- Ještě to tátovi neřekla?
- Máme mu to říct dnes večer.

12
00:00:42,584 --> 00:00:45,795
{\an8}- Co myslíš tím "máme".
- Susan chce, abych byl u toho.

13
00:00:45,879 --> 00:00:49,007
- Uvidíš se s ním poprvé?
- Jo.

14
00:00:49,090 --> 00:00:51,468
{\an8}To na něj uděláš velký dojem...

15
00:00:52,677 --> 00:00:55,221
{\an8}až mu řekneš, jak jsi mu vypálil chatu.

16
00:00:56,723 --> 00:00:58,892
Já jsem ji nevypálil. To Kramer.

17
00:00:58,975 --> 00:01:01,644
Celé je to ironie osudu.

18
00:01:01,728 --> 00:01:05,982
Zamysli se nad tím. On je tak milý,
že ti dá krabici kubánských doutníků...

19
00:01:06,066 --> 00:01:07,233
Jo, vím, jak se to stalo.

20
00:01:07,317 --> 00:01:10,737
- Ne, počkej. Ty je dáš Kramerovi.
- Já vím.

21
00:01:10,820 --> 00:01:15,116
Který mu pak vypálí chatu

22
00:01:15,200 --> 00:01:17,744
pomocí právě těch doutníků.

........