1
00:00:06,047 --> 00:00:08,842
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,176 --> 00:00:11,928
BŘEZEN

3
00:00:36,536 --> 00:00:39,581
VÍTEJTE NA WELLESLEY

4
00:00:45,045 --> 00:00:46,337
BEZ TEBE
JULIE WHITMANOVÁ

5
00:00:46,421 --> 00:00:48,131
PRO MONSE

6
00:01:09,235 --> 00:01:11,529
MICHIGANSKÁ UNIVERZITA
UNIVERZITA CORNELL

7
00:01:17,869 --> 00:01:19,370
DUBEN

8
00:01:44,687 --> 00:01:45,939
KVĚTEN

9
00:02:06,543 --> 00:02:09,671
Ruby, nemůžu mluvit.
Jdu pozdě na plesový výbor!

10
00:02:09,754 --> 00:02:12,215
- <i>To je fuk.</i>
- Já tu schůzi vedu!

11
00:02:12,298 --> 00:02:14,175
<i>Tak mi napiš tvůj výběr.</i>

12
00:02:14,259 --> 00:02:15,093
Čeho?

13
00:02:15,176 --> 00:02:16,553
V čem mám jít na ples!

14
00:02:16,636 --> 00:02:18,304
<i>Poslechni svůj instinkt.</i>

15
00:02:18,847 --> 00:02:21,015
To jsem udělal, ale teď mu nevěřím.

16
00:02:21,099 --> 00:02:25,562
Ta nečekaná, ale vítaná nominace
na krále plesu mě rozhodila.

17
00:02:25,645 --> 00:02:28,231
Postarám se o to po schůzi.

18
00:02:28,314 --> 00:02:31,526
Ne, teď! Musím se rozhodnout,
aby to stihli upravit.

19
00:02:31,609 --> 00:02:34,696
Aby sis nemusel vybírat z dostupných
kousků pro chlapce.

20
00:02:34,779 --> 00:02:36,739
Není v nich takový výběr.

21
00:02:36,823 --> 00:02:39,450
Proto jsem to omezil jen na 33 možností.

22
00:02:39,534 --> 00:02:41,119
Třicet tři?

23
00:02:45,665 --> 00:02:46,833
Kreténe!

24
........