1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,497 --> 00:00:41,750
Není bezpečný, abys tu zůstával.

3
00:00:41,833 --> 00:00:44,461
Jestli mě někdo chce, najde si mě kdekoli.

4
00:00:44,544 --> 00:00:48,173
Synku, kdybys něco potřeboval, zavolej.
Kdykoli.

5
00:00:58,475 --> 00:01:01,603
Až skončím se školou,
přijedu za tebou a neteří.

6
00:01:02,604 --> 00:01:04,397
Už se na tvou rodinu těším.

7
00:01:05,356 --> 00:01:07,067
Teď je to i tvoje rodina.

8
00:01:19,496 --> 00:01:20,580
A ještě něco.

9
00:01:25,627 --> 00:01:26,669
Vezmi si tohle.

10
00:01:27,128 --> 00:01:30,131
Ať odpočívá někde,
kde ho může jeho dcera navštívit.

11
00:01:32,092 --> 00:01:32,967
Ne.

12
00:01:33,802 --> 00:01:34,928
To nemůžu.

13
00:01:38,807 --> 00:01:39,641
Proč?

14
00:01:40,600 --> 00:01:44,646
Protože tebe tvůj brácha
miloval ještě víc než mě.

15
00:01:53,363 --> 00:01:54,447
Co dál?

16
00:01:54,531 --> 00:01:56,366
Můžeš vyhodit věci na vyhození.

17
00:01:58,284 --> 00:02:01,704
Já myslel, že Arlyn stěhujeme,
abys tu měla místo na věci,

18
00:02:01,788 --> 00:02:03,289
místo abys je vyhazovala.

19
00:02:03,915 --> 00:02:06,042
- Asi ji dáme zpátky.
- Ne.

20
00:02:08,294 --> 00:02:11,172
Počkej. Ještě něco.

21
00:02:21,307 --> 00:02:23,476
- Ty to chceš vyhodit?
- Jo.

22
00:02:23,560 --> 00:02:25,728
Knihu tvojí mámy? Proč?

23
00:02:27,564 --> 00:02:32,652
Teď to tak možná není, ale třeba
si ji jednou budeš chtít přečíst.

........