1
00:00:06,172 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,140 --> 00:00:19,144
{\an8}8:12/BRYAN: V KOLIK TĚ VYZVEDNU?
HAYDEN A COOPER SE NEMŮŽOU DOČKAT!

3
00:00:19,227 --> 00:00:22,522
{\an8}8:12/MONSE: ŠESTÁ BUDE IDEÁLNÍ, DÍKY!

4
00:00:32,866 --> 00:00:34,701
Malý asi potřebuje přebalit.

5
00:00:34,784 --> 00:00:35,660
Já nejdu.

6
00:00:36,661 --> 00:00:37,704
Dobře.

7
00:00:38,413 --> 00:00:39,414
Co už.

8
00:00:40,582 --> 00:00:42,292
- Dobré ráno, zlato.
- Ahoj.

9
00:00:43,626 --> 00:00:45,336
- Ahoj, zlato.
- Ahoj.

10
00:00:49,007 --> 00:00:53,303
Už jsem to sice říkal,
ale jsem rád, že chápeš,

11
00:00:53,386 --> 00:00:55,263
že tě nemůžu poslat zpátky.

12
00:00:55,346 --> 00:00:57,599
Nemůžeš za to, že jsi přišel o práci.

13
00:00:57,682 --> 00:01:01,603
Je mi hrozně.
Celé měsíce jsem se ti to bál říct.

14
00:01:03,229 --> 00:01:04,481
Ty to víš tak dlouho?

15
00:01:07,192 --> 00:01:10,612
Měl jsem nabídky.
Myslel jsem, že si najdu novou práci.

16
00:01:10,695 --> 00:01:12,489
Vždyť jsi mi to mohl říct.

17
00:01:12,572 --> 00:01:14,032
Vědět to,

18
00:01:14,115 --> 00:01:17,911
mohla bych to vyřešit
pomocí stipendia nebo grantu.

19
00:01:17,994 --> 00:01:19,662
Nechtěl jsem tě stresovat.

20
00:01:19,746 --> 00:01:23,333
Jasně, protože zjistit,
že se z Freeridge nedostanu,

21
00:01:23,416 --> 00:01:24,793
není vůbec stresující.

22
00:01:25,335 --> 00:01:26,252
Monse, já…

23
00:01:37,180 --> 00:01:38,515
MOŽNÁ: POLICIE

........