1
00:00:06,131 --> 00:00:08,800
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,783 --> 00:00:35,827
ALKOHOL

3
00:01:11,780 --> 00:01:16,618
Briane, díky za ten odvoz.
Už se těším zítra na večeři.

4
00:01:17,410 --> 00:01:20,747
Dej za mě pusu Hayden a Cooperovi.
Tak ahoj.

5
00:01:21,247 --> 00:01:22,624
Tati! Brandy!

6
00:01:24,250 --> 00:01:25,168
Ahoj!

7
00:01:26,294 --> 00:01:27,337
Ahoj.

8
00:01:27,420 --> 00:01:29,672
- Panebože!
- Už je tady!

9
00:01:32,217 --> 00:01:34,094
Ach jo. Mám jít já?

10
00:01:34,177 --> 00:01:35,929
- Jo.
- Fajn. Hned jsem zpět.

11
00:01:36,429 --> 00:01:37,555
Pane jo! Tak pojď.

12
00:01:37,639 --> 00:01:40,266
Musíš mi všechno říct.
Moc se nám stýskalo.

13
00:01:40,350 --> 00:01:41,935
- Na zdraví!
- Na zdraví.

14
00:01:44,354 --> 00:01:46,773
Mario bude smutný. Loni tě tu postrádal.

15
00:01:46,856 --> 00:01:49,442
Nemusel by, kdyby přestal blbnout

16
00:01:49,526 --> 00:01:53,279
s tou komercializací Vánoc
a přijel navštívit rodinu.

17
00:01:53,363 --> 00:01:56,074
- Bude mi chybět.
- Vždyť neodjíždíš napořád.

18
00:01:56,157 --> 00:01:59,035
Až z Freeridge odjedu,
nebudu se vracet.

19
00:01:59,119 --> 00:02:00,245
Ani kvůli Cesarovi?

20
00:02:00,745 --> 00:02:01,871
Už má smůlu.

21
00:02:06,251 --> 00:02:09,921
- Těším se, až si to dám.
- To není pro tebe, ale pro Isabelle.

22
00:02:10,004 --> 00:02:11,381
Vždyť jich je 20.

23
00:02:11,464 --> 00:02:14,801
........