1
00:00:06,131 --> 00:00:08,008
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:42,310 --> 00:01:43,186
Turnere!

3
00:01:43,269 --> 00:01:45,480
Co to sakra bylo na tom tréninku?

4
00:01:45,563 --> 00:01:46,689
No…

5
00:01:47,649 --> 00:01:50,110
- Neměl jsem den, trenére.
- Jo?

6
00:01:51,569 --> 00:01:53,363
To nemáš poslední dobou často.

7
00:01:54,114 --> 00:01:56,825
Prý dost válí i jinde než na hřišti.

8
00:01:56,908 --> 00:01:59,536
S ním bych zašla klidně
až do koncový zóny.

9
00:02:00,036 --> 00:02:02,247
Klidně bych se nechala hodit jako…

10
00:02:02,330 --> 00:02:03,623
Pytel sraček?

11
00:02:03,706 --> 00:02:06,709
Máte padáka!
Nezískáváte hlasy pro Rubyho, ale Jamala!

12
00:02:06,793 --> 00:02:09,337
Nemůžeš nás vyhodit. Neplatíš nám.

13
00:02:09,420 --> 00:02:11,673
- A co byly ty tamales?
- Hnus.

14
00:02:11,756 --> 00:02:14,592
Padejte mi z očí,
nebo dostanete nakládačku!

15
00:02:14,676 --> 00:02:16,219
Ruby nikdy nevyhraje.

16
00:02:19,931 --> 00:02:21,558
To je plýtvání papírem.

17
00:02:22,142 --> 00:02:23,643
Volte Rubyho!

18
00:02:24,185 --> 00:02:26,104
- Nikdy nevyhraju.
- V tomhle ne.

19
00:02:26,187 --> 00:02:31,025
- Nikdo ti nesežere, že jsi drsný pankáč.
- Já to říkal, když jsi mě do toho nutila!

20
00:02:31,776 --> 00:02:35,697
Potřebuješ novej vzhled,
ne jen blbej účes. Něco, co prodává.

21
00:02:35,780 --> 00:02:38,074
Sex prodává. Svlíkat!

22
00:02:38,158 --> 00:02:40,618
Nezveřejním svý akty. Proč taky?

23
00:02:40,702 --> 00:02:44,622
- Být prezidentem třídy je tvůj sen.
- Zkusil jsem to a prohrál.
........