1
00:00:04,253 --> 00:00:07,243
<i>Tato řada zobrazuje
fiktivní post pandemický svět,</i>

2
00:00:07,279 --> 00:00:09,794
<i>který reprezentuje
naše naděje na budoucnost.</i>

3
00:00:09,841 --> 00:00:13,139
<i>Ve skutečném světě pandemie
nadále pustoší lékařskou komunitu.</i>

4
00:00:13,187 --> 00:00:17,193
<i>Aktuální informace o tom, jak chránit
sebe a své milované před covidem 19,</i>

5
00:00:17,337 --> 00:00:19,490
<i>najdete na GetVaccineAnswers.org.</i>

6
00:00:22,337 --> 00:00:24,600
<i>V minulých dílech...</i>

7
00:00:26,003 --> 00:00:29,574
Našli jsme ho v šatně,
nejspíš ztratil orientaci.

8
00:00:29,628 --> 00:00:31,240
Já vám rozkazuju počkat.

9
00:00:31,298 --> 00:00:33,987
Se vší úctou ne, pane.
Radši mu zachráním život.

10
00:00:34,059 --> 00:00:35,587
Dokážu tam zjednat pořádek.

11
00:00:35,655 --> 00:00:38,651
Potřebujete někoho, kdo je sjednotí.
A tím jsem já.

12
00:00:38,732 --> 00:00:40,287
Ty mě nemiluješ, Jacku.

13
00:00:40,341 --> 00:00:43,036
Odjedeme do Kalifornie
a ty zůstaneš tady.

14
00:00:43,120 --> 00:00:44,598
Zůstaneš v našich srdcích.

15
00:00:44,675 --> 00:00:47,956
- To je tvoje vina. Za to můžeš ty.
- Co se stalo?

16
00:00:48,041 --> 00:00:50,509
Kapitán Bishopová byla zbavena funkce.

17
00:00:58,173 --> 00:01:01,310
- Jo, fénix!
- Festival Fénix do toho!

18
00:01:01,427 --> 00:01:03,705
Dva dny za námi a dva před námi.

19
00:01:04,807 --> 00:01:08,663
- Vyfoť se se mnou.
- Oslavuje se tu život,

20
00:01:08,743 --> 00:01:13,135
přežití, vakcíny a možnost
se zase shromažďovat,

21
00:01:13,204 --> 00:01:15,502
objímat se a být zase člověk.

22
00:01:16,120 --> 00:01:19,171
- No tak.
- Máš pravdu, Seattle povstal.
........