1
00:00:01,120 --> 00:00:03,030
Zdrhejte!

2
00:00:15,320 --> 00:00:16,870
Pse!

3
00:01:51,940 --> 00:01:54,320
Ne! Ne!

4
00:04:04,800 --> 00:04:06,380
Pusť ho.

5
00:04:10,030 --> 00:04:11,870
Říkám, pusť ho.

6
00:04:32,070 --> 00:04:34,250
Myslela jsem,
že tě už nikdy neuvidím.

7
00:04:38,200 --> 00:04:40,160
Jo, já si myslel to stejný.

8
00:04:43,360 --> 00:04:45,000
Co tady děláš?

9
00:04:48,160 --> 00:04:49,870
Jsi tu sám?

10
00:04:50,780 --> 00:04:52,650
Vidíš tu snad někoho dalšího?

11
00:04:52,720 --> 00:04:55,290
Viděla jsem tě na cestě
s těmi ostatními.

12
00:04:58,290 --> 00:04:59,940
Co jsou zač?

13
00:05:07,960 --> 00:05:11,690
- Patříš k nim?
- Narazil jsem na ně po cestě.

14
00:05:12,230 --> 00:05:15,120
Ne, nepatřím k nim.

15
00:05:15,230 --> 00:05:17,960
Jako vždycky cestuju nalehko.

16
00:05:19,780 --> 00:05:22,960
Půjdem pryč.
Poběž, chlapče. Ke mně.

17
00:05:24,140 --> 00:05:26,470
- To je divný.
- Co je tu divnýho?

18
00:05:26,630 --> 00:05:29,690
- Myslela jsem, že tě má raději.
- Nevím, s kým tu bojuješ,

19
00:05:29,760 --> 00:05:31,670
ale se mnou to není.

20
00:05:32,230 --> 00:05:34,140
Takže jdem. Ke mně!

21
00:05:42,720 --> 00:05:46,560
<i>edna.cz/walking-dead</i>

22
00:06:22,400 --> 00:06:25,350
<i>přeložili joyeux a Xavik</i>

23
00:07:39,670 --> 00:07:42,250
Tak uvidíme, jestli se nepleteš.

24
00:08:23,120 --> 00:08:25,400
........