1
00:00:05,179 --> 00:00:06,840
Dobře, od sebe.

2
00:00:07,470 --> 00:00:10,101
Nahoru.
Zmáčkněte pánevní dno.

3
00:00:10,122 --> 00:00:13,101
Ježíši Kriste, Marty,
do tohohle se teda opíráš.

4
00:00:13,144 --> 00:00:16,242
- Madam, nemůžete... - Pomoc.
- Vydržte, bude to chvilička.

5
00:00:17,906 --> 00:00:20,679
- Co?
- Nebudu dělat méně show.

6
00:00:20,821 --> 00:00:23,718
- Nebyla to zrovna žádost.
- No nevím, koho seženeš.

7
00:00:23,734 --> 00:00:25,105
Slyšel jsi o Pentatonix?

8
00:00:25,141 --> 00:00:28,390
- Co?
- Steve Wynn zjistil nějak o tvé nabídce

9
00:00:28,477 --> 00:00:30,394
a dal jim místo v Encore.

10
00:00:30,672 --> 00:00:33,554
- Obrovská záloha,
kterou ani nesjednali. - Kurva.

11
00:00:35,078 --> 00:00:38,646
- A opatrně na jeho pánevní dno.
- Vážně to chceš udělat Deb?

12
00:00:39,060 --> 00:00:43,609
- Vážně se mě snažíš ojebat?
- Ale, Marty, to už nikdy dělat nebudu.

13
00:00:44,032 --> 00:00:45,671
Nechává si na sobě triko.

14
00:00:47,328 --> 00:00:51,164
- To není pravda.
- Dobře.

15
00:00:51,224 --> 00:00:53,755
HACKS
1x02 - Primm

16
00:00:53,810 --> 00:00:56,489
Překlad: <font color="#e8a9d4">Pleomir</font>
Korekce: <font color="#e8a9d4">Zira</font>

17
00:00:56,544 --> 00:00:59,216
www.edna.cz/hacks

18
00:01:03,965 --> 00:01:05,981
<i>A nyní předpověď počasí.</i>

19
00:01:06,022 --> 00:01:09,606
<i>Očekávejte maxima až 44 stupňů
v okresku Clark County,</i>

20
00:01:09,649 --> 00:01:12,934
<i>- takže se držte mimo slunce.
- Běžní spořitelé nyní využívají</i>

21
00:01:12,959 --> 00:01:16,459
<i>zlepšených pravidel ohledně výběru
týkajících se čtyři sta jedniček.</i>

22
........