1
00:00:04,960 --> 00:00:08,751
Pamatujete na dobu, kdy tady
zastavoval královský kočár?

2
00:00:08,960 --> 00:00:13,918
Dnes aby byl jeden rád,
když odtud vyvázne živý.

3
00:00:25,180 --> 00:00:30,049
Dnes ten závod vyhraje.

4
00:00:31,220 --> 00:00:36,248
- Čerstvý vzduch tě porazí.
- Pověz mi, kolik to stojí.

5
00:00:36,340 --> 00:00:38,296
Ty můj nosánku.

6
00:00:41,900 --> 00:00:44,873
Tak to ne, tlusťochu. Zmiz.

7
00:00:44,918 --> 00:00:50,243
Ani banka by si nemohla dovolit to,
co chceš, ty parchante.

8
00:00:50,835 --> 00:00:55,918
Co si myslí? Kdo ví, co je zač.
Dneska si tolik dovolujou.

9
00:00:55,918 --> 00:01:01,918
Piju polovinu noci,
ale neshrábla jsem ani guineu.

10
00:01:01,918 --> 00:01:04,168
Co tak strašného navrhoval?

11
00:01:04,376 --> 00:01:08,918
Určitě nic, co bys už předtím
neudělala.

12
00:01:09,126 --> 00:01:14,376
Starej se o svoje.
Jsi stejnej jako on.

13
00:01:14,626 --> 00:01:16,876
Nevadí, Sally. Jestli chceš,
svezu tě.

14
00:01:16,876 --> 00:01:21,918
Musíš projít Kensingtonem
a Chelsea, kde loví.

15
00:01:21,918 --> 00:01:26,168
Jestli ho potkám, udělám mu to tak,
že z něj dostanu dvě guinei.

16
00:01:26,376 --> 00:01:27,960
Jak si přeješ.

17
00:01:28,168 --> 00:01:31,835
Nenechám se omezovat. Když budu chtít
domů, půjdu.

18
00:04:06,460 --> 00:04:08,793
Co tady děláš?
Co po mně chceš?

19
00:04:09,043 --> 00:04:13,918
Nedělám nic.
Prostě jen čekám na smrt.

20
00:04:14,126 --> 00:04:17,751
Stojím tady, žádám o penny,
dokud si mě Pán nezavolá k sobě.

21
00:04:17,751 --> 00:04:20,793
Žebrám a dobrotiví lidé
mi něco hodí.

........