1
00:00:01,534 --> 00:00:03,619
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,786 --> 00:00:07,331
Ahoj, můj synu. Existuje šance,
že za tebou někdo přijde.

3
00:00:07,498 --> 00:00:09,000
Bude pátrat po mé rovnici,

4
00:00:09,167 --> 00:00:11,335
kterou ti právě teď
posílám do vědomí.

5
00:00:11,419 --> 00:00:15,089
Tato rovnice je návodem
na chemickou zbraň, která navždy

6
00:00:15,256 --> 00:00:17,008
odpojí Diktátora
od všech jeho schránek.

7
00:00:17,175 --> 00:00:21,095
Ještě jsem mluvil s otcem
o tom, jak zastavit Diktátora.

8
00:00:21,262 --> 00:00:24,474
A řekl mi, že pokud nedokážeme
oddělit Maxe od jeho osudu,

9
00:00:24,640 --> 00:00:27,143
bude ta odpovědnost na mně.
Budu ho muset zabít.

10
00:00:27,310 --> 00:00:30,980
Kdo to vyřeší jako první, rozhodne,
ve kterém těle Max zůstane.

11
00:00:31,147 --> 00:00:34,650
Jestli Heath přijde na ten
vzorec dřív než Michael,

12
00:00:34,734 --> 00:00:37,028
pak zůstane Jones
ve tvém těle napořád.

13
00:00:37,111 --> 00:00:39,614
To dává smysl. Šel po tvém
partnerovi a domluvil se s ním.

14
00:00:39,697 --> 00:00:41,866
Je po tobě nejlepší volba.
Zvlášť s tvým výzkumem.

15
00:00:41,949 --> 00:00:45,786
Potřebuješ Maxovo tělo.
Chceš být víc než jen host.

16
00:00:45,953 --> 00:00:47,580
Možná nejsi tak chytrá,
jak si myslíš.

17
00:00:47,663 --> 00:00:49,248
Jsem stejně chytrá
jako ty sebejistý.

18
00:00:49,373 --> 00:00:52,335
Moc mimozemských vědců tu není.
Budeš mě potřebovat.

19
00:00:52,919 --> 00:00:54,629
-Jones.
-Ani hnout!

20
00:00:56,714 --> 00:00:58,841
My čtyři se trochu projedeme.

21
00:02:01,904 --> 00:02:03,155
Dobré ráno.
........