1
00:00:08,842 --> 00:00:10,592
Krasobruslení je unikátní.

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,274
Jde totiž o sport a umění v jednom.

3
00:00:16,808 --> 00:00:21,938
Kroužení bruslařů po ledě za zvuku hudby
dokáže člověka naprosto uchvátit.

4
00:00:25,108 --> 00:00:28,148
Jako redaktorka
sleduji krasobruslení už dlouho

5
00:00:28,236 --> 00:00:31,736
a kauze ze Salt Lake City
se jen tak něco nevyrovná.

6
00:00:34,284 --> 00:00:37,664
Zimní olympijské hry 2002.

7
00:00:40,415 --> 00:00:43,205
Reprezentováním Kanady
jsem si splnila sen.

8
00:00:44,210 --> 00:00:47,800
Potlesk pro Jamie Saléovou
a Davida Pelletiera.

9
00:00:48,923 --> 00:00:51,723
Naše první olympiáda.
A hned mezi favority.

10
00:00:52,260 --> 00:00:56,560
A za Rusko Jelena Běrežná
a Anton Sicharulidze.

11
00:00:58,016 --> 00:01:02,096
Na olympiádě jde
ale kromě poměřování krasobruslařů

12
00:01:02,187 --> 00:01:04,767
i o poměřování států.

13
00:01:04,856 --> 00:01:08,486
Šlo o velkou bitvu
mezi Severní Amerikou a Ruskem.

14
00:01:10,028 --> 00:01:11,858
Taková studená válka na ledu.

15
00:01:27,462 --> 00:01:29,462
- Jak je to možné?
- Ne!

16
00:01:30,298 --> 00:01:35,638
Rusové byli posledních 40 let
pokaždé zlatí a nechtěli na tom nic měnit.

17
00:01:36,346 --> 00:01:39,886
Krasobruslení sportovních párů
budí nečekané kontroverze.

18
00:01:41,267 --> 00:01:46,897
Ta porotkyně ke mně přiběhla se slovy:
„Pomoz mi. Já musela.“

19
00:01:48,233 --> 00:01:49,903
V tu ránu začalo přituhovat.

20
00:01:52,362 --> 00:01:54,952
Byl na ni vyvinut nátlak?
Zůstala nestranná?

21
00:01:55,031 --> 00:01:55,871
Cože?

22
00:01:55,949 --> 00:01:59,739
........