1
00:00:09,175 --> 00:00:11,335
Jezdectví je exkluzivní záležitost.

2
00:00:12,971 --> 00:00:17,271
Majitelé koní bývají milionáři.
Kůň může stát i několik set tisíc dolarů.

3
00:00:18,643 --> 00:00:20,943
Na první pohled je to svět bez mráčku.

4
00:00:22,272 --> 00:00:23,612
Ale jakožto agent FBI…

5
00:00:25,442 --> 00:00:27,112
jsem do něj pořádně pronikl…

6
00:00:30,071 --> 00:00:34,121
a je to svět plný podvodů,
korupce a vražd.

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,200
Těžko se to dá k něčemu přirovnat.

8
00:00:37,078 --> 00:00:39,748
Světem jezdectví otřásla závažná kauza.

9
00:00:40,331 --> 00:00:43,631
Dle vyšetřovatelů
byli viníci hnáni chamtivostí.

10
00:00:43,710 --> 00:00:47,670
Jako byste odvalili kámen
a pod ním spatřili všechnu tu hrůzu.

11
00:00:48,548 --> 00:00:52,178
Málokdo by asi v parkuru
čekal podvody a nájemné zabijáky.

12
00:00:52,260 --> 00:00:57,310
Přední američtí jezdci potřebovali,
aby za ně někdo udělal špinavou práci.

13
00:00:57,390 --> 00:01:01,100
Nájemný zabiják dostával
až 35 000 dolarů za jednoho koně.

14
00:01:01,186 --> 00:01:03,306
Říkalo se mu Večerníček.

15
00:01:04,230 --> 00:01:06,520
Stačilo se mu ozvat a kůň šel na kutě.

16
00:01:07,233 --> 00:01:09,493
Naprostá zvrácenost.

17
00:01:10,695 --> 00:01:13,905
Potřebovali jsme se k němu
za každou cenu dostat.

18
00:01:16,117 --> 00:01:19,077
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

19
00:02:00,620 --> 00:02:04,290
V roce 1990 jsem pracoval
jako agent FBI v Chicagu v Illinois.

20
00:02:04,916 --> 00:02:08,416
Přidělili mi případ ze světa jezdectví.

21
00:02:09,587 --> 00:02:13,417
Kolovaly zvěsti o tom,
že je ten sport líhní korupce,

22
00:02:13,508 --> 00:02:14,928
ale chyběly důkazy.

23
00:02:16,928 --> 00:02:20,218
........