1
00:00:16,474 --> 00:00:18,314
Rozhovor s Marlonem poprvé.

2
00:00:20,061 --> 00:00:22,521
Hansie Cronje se trefil náramně.

3
00:00:23,940 --> 00:00:25,480
V Jihoafrické republice

4
00:00:26,526 --> 00:00:27,986
byl Hansie tehdy hrdina.

5
00:00:28,069 --> 00:00:30,529
Cronje odpaluje daleko.

6
00:00:31,740 --> 00:00:32,700
Další rána.

7
00:00:33,700 --> 00:00:37,910
Cronje se do toho umí opřít
a moc dobře ví, kdy má máchnout.

8
00:00:37,996 --> 00:00:41,166
Byl neskutečně talentovaný.

9
00:00:42,375 --> 00:00:45,415
Hansie Cronje je štěstím bez sebe.

10
00:00:46,212 --> 00:00:49,762
Jeden z nejlepších
kriketových kapitánů v dějinách JAR.

11
00:00:51,468 --> 00:00:53,388
Vůbec mě k němu neměli pustit.

12
00:01:01,102 --> 00:01:05,232
Dillíská policie prošetřuje
případ zločinného spiknutí,

13
00:01:05,315 --> 00:01:10,065
ve kterém figuruje jihoafrický
kriketový kapitán Hansie Cronje.

14
00:01:11,071 --> 00:01:11,911
Cronje?

15
00:01:13,156 --> 00:01:15,656
Nikdo tomu nechtěl věřit.

16
00:01:16,701 --> 00:01:19,911
Hansie byl mnohem víc než jen kapitán.

17
00:01:20,538 --> 00:01:24,708
Hansie byl po Mandelovi
asi druhý nejváženější jihoafrický občan.

18
00:01:26,127 --> 00:01:27,997
Hansie měl všechno.

19
00:01:28,755 --> 00:01:31,085
Proto je ten příběh tak

20
00:01:32,592 --> 00:01:33,432
smutný.

21
00:01:36,888 --> 00:01:39,518
Pokud jsou nahrávky z Nového Dillí pravé,

22
00:01:39,599 --> 00:01:42,689
větší tragédie kriket
za poslední století nepostihla.

23
00:01:43,853 --> 00:01:45,813
Vítězství pro něj bylo vším.

24
00:01:46,731 --> 00:01:49,651
........