1
00:00:06,006 --> 00:00:06,840
{\an8}Valentino.

2
00:00:06,923 --> 00:00:07,799
{\an8}SERIÁL NETFLIX

3
00:00:07,882 --> 00:00:08,717
{\an8}Valentino!

4
00:00:09,509 --> 00:00:12,721
{\an8}Promiň, myslel jsem si, že to chceme oba.

5
00:00:14,931 --> 00:00:15,890
Valentino.

6
00:00:17,350 --> 00:00:19,602
{\an8}Prosím tě, odpusť mi, Valentino.

7
00:00:20,186 --> 00:00:23,023
{\an8}Měli jsme si nejdřív promluvit,
dát si skleničku.

8
00:00:23,606 --> 00:00:25,316
{\an8}Prosím tě, mluv se mnou!

9
00:00:38,788 --> 00:00:40,415
{\an8}Valentino. Co se děje?

10
00:00:41,624 --> 00:00:43,710
{\an8}- Co se stalo?
- Musím jít.

11
00:00:45,086 --> 00:00:47,297
{\an8}Hezky pomalu, jo?

12
00:00:47,797 --> 00:00:51,426
{\an8}Můžeme tu zůstat, jak dlouho budeme chtít.
Opravdu.

13
00:00:52,052 --> 00:00:52,969
{\an8}Prosím tě.

14
00:00:53,678 --> 00:00:54,804
{\an8}Co se stalo?

15
00:00:56,723 --> 00:00:57,557
Valentino.

16
00:00:59,017 --> 00:01:01,603
Nechápu to. Před 30 minutami jsme chtěli…

17
00:01:05,774 --> 00:01:08,902
<i>Jako bych ho už znala.</i>

18
00:01:08,985 --> 00:01:13,448
<i>Nevěřím na osud,</i> <i>ale znova se potkat</i>
<i>ve městě s více než 20 miliony lidí?</i>

19
00:01:13,948 --> 00:01:16,451
<i>Myslela sis, že jen přijdu,</i>
<i>tak tě svlíknu?</i>

20
00:01:17,827 --> 00:01:20,288
<i>Osud nám do toho tentokrát nezasáhne.</i>

21
00:01:40,475 --> 00:01:41,518
Chci umřít!

22
00:02:02,205 --> 00:02:07,836
PĚTINÁSOBNÁ POMSTA

23
00:02:10,213 --> 00:02:12,132
V Cancúnu jsi nám lhala.

24
00:02:12,215 --> 00:02:15,176
Zmizíš si
........