1
00:00:06,006 --> 00:00:08,216
{\an8}Tohle je i moje oblíbená tequila.

2
00:00:08,299 --> 00:00:09,676
{\an8}SERIÁL NETFLIX

3
00:00:09,759 --> 00:00:11,344
{\an8}Možná se vkus dědí.

4
00:00:15,598 --> 00:00:17,684
{\an8}Takže jste mě sem do Mexika

5
00:00:18,393 --> 00:00:19,352
{\an8}přijely vydírat.

6
00:00:20,061 --> 00:00:22,605
{\an8}Ne, co vím, máma nic netuší.

7
00:00:22,689 --> 00:00:24,482
{\an8}Myslíš, že jsem blbej?

8
00:00:25,066 --> 00:00:28,737
{\an8}Řekla mi, že můj táta byl chlap z baru,
se kterým měla sex.

9
00:00:30,155 --> 00:00:32,032
{\an8}Celých 25 let tě chránila.

10
00:00:35,160 --> 00:00:37,787
{\an8}Písemná doznání
jsou dost nebezpečná, Simóne.

11
00:00:41,583 --> 00:00:44,085
Nějaký dopis není důkaz,
že jsem tvůj otec.

12
00:00:44,586 --> 00:00:46,921
Kdyby máma neměla dítě se svým švagrem,

13
00:00:47,005 --> 00:00:49,883
nestěhovala by se
za bídným životem do Monterrey,

14
00:00:49,966 --> 00:00:52,677
netoulala se po světě
a neskončila na Kanárech.

15
00:00:53,762 --> 00:00:55,263
Asi máme stejné znamínko.

16
00:00:56,931 --> 00:00:59,642
Můžeme si nechat udělat test DNA,
jestli chceš.

17
00:01:01,978 --> 00:01:04,105
Mohl to zjistit kdokoliv jiný.

18
00:01:05,148 --> 00:01:06,066
Máš štěstí.

19
00:01:09,027 --> 00:01:09,944
Štěstí?

20
00:01:11,946 --> 00:01:15,700
V tom, že tě tvoje nově nalezená dcera
už nikdy nechce vidět.

21
00:01:18,078 --> 00:01:20,830
Kdybych byla větší mrcha,

22
00:01:21,915 --> 00:01:23,792
možná by to bylo o něčem jiném.

23
00:01:29,339 --> 00:01:30,298
Teď mě omluv.

24
........