1
00:00:06,340 --> 00:00:08,842
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,926 --> 00:00:10,052
Páni.

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,013
Panebože. Utíkám tak rychle.

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,517
- Jedno po druhém.
- Plán akce.

5
00:00:18,018 --> 00:00:20,687
- Skvělé. Řetězová reakce.
- Nikdy nefungují.

6
00:00:21,188 --> 00:00:23,690
- Rozměry 1,5 m, 1,5 m a 90 cm.
- 3 stroje.

7
00:00:23,774 --> 00:00:27,236
- Velký tematický dezert.
- Nepřerušená řetězová reakce.

8
00:00:27,319 --> 00:00:29,154
A závěrečné odhalení dezertu.

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,156
To je super.

10
00:00:33,116 --> 00:00:36,578
Čau všichni. Vítejte zase
na našem ulítlém cukrářském hřišti.

11
00:00:36,662 --> 00:00:37,579
MODERÁTOR

12
00:00:37,663 --> 00:00:41,166
Něco mi říká,
že dnes bude spousta reakcí.

13
00:00:41,250 --> 00:00:43,544
Konkrétně řetězových reakcí.

14
00:00:43,627 --> 00:00:46,755
Znáte mého kámoše,
Rube Goldberga? Hodný kluk,

15
00:00:46,838 --> 00:00:49,508
ale vždy mu trvalo dlouho se vymáčknout.

16
00:00:50,050 --> 00:00:51,468
Něco jako mně teď.

17
00:00:51,552 --> 00:00:53,762
Dnes budou cukranýři vyrábět

18
00:00:53,845 --> 00:00:57,849
vlastní obří jedlé stroje
na řetězovou reakci.

19
00:00:57,933 --> 00:00:59,476
To je inženýrův sen.

20
00:01:05,107 --> 00:01:07,192
Povíme si o Rubeu Goldbergovi

21
00:01:07,276 --> 00:01:09,903
a jeho ulítlých strojích. Kdo to byl?

22
00:01:10,404 --> 00:01:12,823
Rube Goldberg byl americký inženýr,
ale i kreslíř.

23
00:01:12,906 --> 00:01:13,824
SOUDCE CUKRANÝR
........