1
00:01:45,645 --> 00:01:47,459
<i>Strategická dohoda mezi
Estonskem a Sovětským svazem</i>

2
00:02:08,226 --> 00:02:10,670
<i>ZIMA 1937</i>

3
00:02:14,429 --> 00:02:18,645
<i>MOSKVA, SOVĚTSKÝ SVAZ</i>

4
00:02:31,080 --> 00:02:32,760
Marie Dubrawská.

5
00:02:33,640 --> 00:02:36,960
Polská občanka.
Posaďte se.

6
00:02:49,400 --> 00:02:53,200
Do Moskvy mě pozvala
Vědecká akademie.

7
00:02:55,680 --> 00:02:59,920
- Jsem historička umění a pracuji...
- Víme, pro koho pracujete.

8
00:03:05,960 --> 00:03:07,920
Nechápu, co má tohle...

9
00:03:11,920 --> 00:03:13,840
Felix Kangur.

10
00:03:14,600 --> 00:03:19,120
Hlava estonské tajné služby,
shromažďující informace o SSSR.

11
00:03:24,120 --> 00:03:26,480
Vede nábor špiónů...

12
00:03:30,520 --> 00:03:32,600
... a posílá je sem.

13
00:03:50,365 --> 00:03:53,797
<i>O DVA ROKY DŘÍV
24. SRPNA 1939</i>

14
00:03:54,880 --> 00:03:57,891
<i>ESTONSKÉ VELVYSLANECTVÍ V HELSINKÁCH</i>

15
00:04:43,600 --> 00:04:45,000
Co se děje, Hannu?

16
00:04:45,720 --> 00:04:47,640
Zrovna jsem se vrátil
od našeho člověka v Moskvě.

17
00:04:53,960 --> 00:04:57,760
Dohoda o neútočení mezi Německem
a Sovětským svazem?

18
00:04:58,560 --> 00:05:00,880
To je informace pro diplomaty.

19
00:05:01,360 --> 00:05:02,960
Přečtěte to do konce.

20
00:05:11,120 --> 00:05:12,640
No, do prdele...

21
00:05:28,910 --> 00:05:32,343
<i>TALLINN
KARDIORGSKÝ PALÁC</i>

22
00:05:38,120 --> 00:05:39,560
Soudruhu Kostrove?

23
00:05:40,200 --> 00:05:45,080
Jak se řekne francouzsky
........