1
00:00:14,096 --> 00:00:15,096
(CC BY-NC-SA 4.0)

2
00:00:15,486 --> 00:00:17,486
pro www.TiTulky.com
XNDRW

3
00:00:34,259 --> 00:00:35,709
Co se to sakra děje?

4
00:00:37,189 --> 00:00:38,189
Detektive.

5
00:00:39,787 --> 00:00:40,787
Detektive!

6
00:00:49,009 --> 00:00:51,220
Ježíši, na zádi jsou nějaké výbuchy.

7
00:00:51,340 --> 00:00:53,320
Rozšíří se po celé lodi.

8
00:00:53,470 --> 00:00:55,060
- Vypadni z té lodi!
- Dělej! Dělej!

9
00:00:55,230 --> 00:00:57,319
- Dostaň se k motorům!
- Hned!

10
00:00:57,439 --> 00:00:58,539
Beru ho s sebou.

11
00:00:59,679 --> 00:01:00,856
Nech ho tam.

12
00:01:00,976 --> 00:01:02,419
Jen odtamtud zmiz.

13
00:01:02,539 --> 00:01:04,830
Potřebujme vědět, co se mu stalo

14
00:01:04,950 --> 00:01:06,956
Počkej, co se děje?

15
00:01:21,647 --> 00:01:23,643
Lidi, ty dveře, kdykoli se vám to hodí.

16
00:01:23,763 --> 00:01:24,763
Otevřete průchod!

17
00:01:24,884 --> 00:01:27,369
Ty dveře jsou jediné, co stojí mezi
výbuchy a mou posádkou.

18
00:01:28,549 --> 00:01:29,549
Detektive?

19
00:01:34,558 --> 00:01:36,387
Detektive?

20
00:01:36,507 --> 00:01:37,507
Cole!

21
00:01:45,897 --> 00:01:46,897
Hej.

22
00:01:54,353 --> 00:01:55,353
Do prdele, to bude těsné.

23
00:01:55,517 --> 00:01:58,029
Moiro, zavři hned, jak budu uvnitř.

24
00:02:10,183 --> 00:02:11,183
Cole?

........