1
00:00:01,584 --> 00:00:04,004
{\an8}Na narozeninách je zajímavé to,

2
00:00:04,087 --> 00:00:07,340
{\an8}že první a poslední jsou si podobné.

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,426
{\an8}Jen tam tak sedíte.

4
00:00:09,509 --> 00:00:11,720
{\an8}Bavíte se ze všech nejméně.

5
00:00:12,262 --> 00:00:14,639
{\an8}Ani nevíte, že se jedná o oslavu.

6
00:00:15,390 --> 00:00:16,975
{\an8}Nevíte, co se děje.

7
00:00:17,058 --> 00:00:20,395
{\an8}U obou oslav vám musí někdo
pomoct se sfouknutím svíček.

8
00:00:20,478 --> 00:00:22,689
{\an8}Nedokážete to. Nevíte, proč to děláte.

9
00:00:22,772 --> 00:00:25,024
{\an8}Co je to za rituál? Co se děje?

10
00:00:25,900 --> 00:00:27,694
{\an8}Jsou to taky jediné narozeniny,

11
00:00:27,777 --> 00:00:31,322
{\an8}u kterých musí druzí sehnat vaše přátele.

12
00:00:32,615 --> 00:00:35,201
{\an8}Někdy to ani nejsou vaši přátelé.
Rozhodnou to oni.

13
00:00:35,285 --> 00:00:39,080
{\an8}Přivedou je tam a řeknou:
"To jsou tví přátelé."

14
00:00:40,081 --> 00:00:43,084
{\an8}Poděkuj jim, že přišli na tvou oslavu.

15
00:00:46,713 --> 00:00:49,048
{\an8}Ty jsou skvělé, prostě skvělé.

16
00:00:49,132 --> 00:00:52,135
{\an8}Skutečně skvělé. Fakt, fakt, skvělé.

17
00:00:52,218 --> 00:00:54,304
{\an8}Co myslíš, Elaine?

18
00:00:54,387 --> 00:00:56,014
Jo. Fakt skvělé.

19
00:00:57,057 --> 00:00:59,434
{\an8}Kniha o konferenčních stolcích
na konferenční stolek.

20
00:00:59,517 --> 00:01:02,729
{\an8}- Jak jsi na to přišel?
- Byla tam.

21
00:01:03,730 --> 00:01:04,773
Podívejte se na tenhle.

22
00:01:04,856 --> 00:01:07,817
Ten říká: "Jsem konferenční stolek,
dejte si na mě kafe.

23
00:01:07,901 --> 00:01:10,153
Čím víc horké, tím lepší.
Od toho jsem tady."

24
........