1
00:00:01,084 --> 00:00:03,503
{\an8}Podle mě je vláda

2
00:00:03,586 --> 00:00:05,588
{\an8}vlastně rodič pro dospělé.

3
00:00:06,256 --> 00:00:09,426
{\an8}Obzvláště daňový úřad.
Jsou jako Ward a June Cleaverovi,

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,512
{\an8}a my jsme Wally a Beaver.

5
00:00:13,012 --> 00:00:14,806
{\an8}A účetním je Eddie Haskell,

6
00:00:14,889 --> 00:00:17,517
{\an8}který vám ukazuje triky,
jak z toho vyklouznout.

7
00:00:17,976 --> 00:00:19,894
{\an8}Což je fajn,
dokud si vás berňák neprověří.

8
00:00:19,978 --> 00:00:22,564
{\an8}V tom případě nechcete,
aby vám chytrák v obleku říkal:

9
00:00:22,647 --> 00:00:25,233
{\an8}"Máte moc krásnou kancelář, pane."

10
00:00:26,109 --> 00:00:29,529
{\an8}Protože vězení je pro vládu to,
co pro rodiče zaracha.

11
00:00:29,612 --> 00:00:32,323
{\an8}A když ve vězení
potkáte Whitneyho a Lumpyho...

12
00:00:34,159 --> 00:00:36,953
{\an8}tak s Beaverem
skutečně není něco v pořádku.

13
00:00:40,290 --> 00:00:42,292
{\an8}RESTAURACE

14
00:00:43,126 --> 00:00:44,794
{\an8}- Líbíš se mu?
- Co myslíš?

15
00:00:44,878 --> 00:00:47,255
{\an8}- Líbí se ti?
- Jo, líbí.

16
00:00:47,338 --> 00:00:48,381
{\an8}Moc se mi líbí.

17
00:00:48,882 --> 00:00:51,551
{\an8}- Tak co je na něm špatného?
- Nic, a to jsem se dívala.

18
00:00:51,634 --> 00:00:53,344
Určitě něco najdeš.

19
00:00:53,845 --> 00:00:55,722
- Jak jste se seznámili?
- V práci.

20
00:00:55,805 --> 00:00:57,724
- Takže je spisovatel?
- Jo.

21
00:00:57,807 --> 00:00:59,017
Jo, překvapení.

22
00:00:59,100 --> 00:01:03,354
Seděla jsem na stole na recepci
a vypadala dost žhavě.
........