1
00:00:09,040 --> 00:00:13,447
ZÁŘÍ 1995

2
00:00:19,505 --> 00:00:21,229
To je Lucy.

3
00:00:21,287 --> 00:00:23,534
Nevěděla jsem,
že hrála i v jiném pořadu.

4
00:00:23,578 --> 00:00:27,090
V 60. letech, poté,
co se rozvedla s Desi Arnavem.

5
00:00:27,178 --> 00:00:28,880
Ale ne. Oni se rozešli?

6
00:00:28,952 --> 00:00:32,181
Je to šok, že? Nejoblíbenější
komediální pár Ameriky.

7
00:00:32,220 --> 00:00:35,825
Všechno, čeho se dotkli, proměnili
ve zlato, aspoň to tak vypadalo.

8
00:00:35,883 --> 00:00:38,785
ve skutečnosti
byl Desi opilec a v zákulisí

9
00:00:38,800 --> 00:00:41,774
- se prali jako kočka a pes.
Nemohlo to vydržet.
- Ne, říkám vám, že to není on.

10
00:00:41,825 --> 00:00:44,247
- To je škoda.
- To je ten, co na něm je.

11
00:00:44,283 --> 00:00:46,378
- Vůbec nevíte, o čem mluvíte.
- Promiňte.

12
00:00:46,421 --> 00:00:48,232
Je tady nějaký problém?

13
00:00:48,290 --> 00:00:51,316
Ano, potřebuju koupit plakát
pro klub studentů žurnalistiky
na mojí škole.

14
00:00:51,330 --> 00:00:52,814
Jenom chci vědět,
kdo je tenhle chlápek,

15
00:00:52,821 --> 00:00:54,945
a on se mi snaží namluvit,
že je to Walter Cronkite
[V 60. a 70. letech známý americký
televizní zpravodaj.]

16
00:00:54,970 --> 00:00:59,258
Běž přerovnat klobouky
dr. Quinnové, to snad zvládneš.

17
00:01:00,574 --> 00:01:02,210
Takže to není on, správně?

18
00:01:02,283 --> 00:01:04,298
Ne, za tohle se vám omlouvám.

19
00:01:04,320 --> 00:01:06,989
Ne, samozřejmě, že ne.
Tohle je Edward R. Murrow.

20
00:01:07,003 --> 00:01:09,061
Zpravodaj CBS z dávných dob.
[Murrow byl válečným zpravodajem
ve Velké Británii a v 50. letech
se postavil proti mccarthysmu.]

........