1
00:02:40,578 --> 00:02:43,081
Miláčku, slyšela jsi to?

2
00:02:44,082 --> 00:02:44,916
Co?

3
00:02:54,759 --> 00:02:55,927
Barbaro?

4
00:03:03,977 --> 00:03:07,188
Slyšela jsi to? Přísahal bych,
že jsem slyšel šeptání.

5
00:03:08,898 --> 00:03:10,692
Jen mi čteš mi myšlenky.

6
00:03:11,609 --> 00:03:13,278
Moje myšlenky ti znějí jako šepot.

7
00:03:14,362 --> 00:03:16,990
Jo? A na co jsi myslela?

8
00:03:18,491 --> 00:03:20,034
Miluju tě, doktore.

9
00:03:20,118 --> 00:03:22,996
Ty umíš člověka naladit,
když se vzbudí před rozedněním.

10
00:03:54,486 --> 00:03:56,362
2 000 OBYVATEL, 33 M N. M.

11
00:04:02,987 --> 00:04:05,497
{\an8}PODLE KNIHY <i>MIDWICHSKÉ KUKAČKY</i>

12
00:04:05,580 --> 00:04:07,290
{\an8}JOHNA WYNDHAMA

13
00:04:09,459 --> 00:04:11,628
A SCÉNÁŘE Z ROKU 1960
STIRLINGA SILLIPHANTA,

14
00:04:11,711 --> 00:04:13,838
WOLFA RILLY A GEORGE BARCLAYE

15
00:04:43,576 --> 00:04:44,494
Franku?

16
00:04:47,038 --> 00:04:47,914
Hej, Franku?

17
00:05:00,593 --> 00:05:01,761
Ahoj, Franku.

18
00:05:02,846 --> 00:05:05,223
- Dodělal jsi to včera večer?
- Ne.

19
00:05:05,807 --> 00:05:09,185
Ale ne. Miláčku, je tři čtvrtě na šest.

20
00:05:09,894 --> 00:05:11,062
Je to důležité.

21
00:05:12,146 --> 00:05:14,357
Tak jo.

22
00:05:16,901 --> 00:05:18,111
Děkuju.

23
00:05:30,915 --> 00:05:32,041
Tak jo.

24
00:05:32,792 --> 00:05:33,835
Je to všechno.

........